「refuerzo」の動詞形・派生語
「refuerzo」の反対語（対義語）
- debilitamiento弱化
- disminución減少
「refuerzo」の例文例文
「refuerzo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este puente necesita un refuerzo urgente.
この橋には緊急の補強が必要です。
- 中級（B1〜B2）
El equipo contrató a dos jugadores nuevos como refuerzo para la próxima temporada.
チームは来シーズンに向けた戦力補強として、新たに2人の選手を獲得しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno anunció el refuerzo de las medidas de seguridad tras los recientes incidentes en la capital.
首都で起きた最近の事件を受け、政府は治安対策の強化を発表しました。
- 日常会話
Hay demasiada gente en la tienda, voy a pedir un poco de refuerzo.
店がすごく混んできたから、ちょっと応援を呼んでくるね。
「refuerzo」の意味ごとの使い方
- 増援
La unidad recibió refuerzo para proteger la frontera.
その部隊は国境を守るために増援を受けた。
「refuerzo」のコアイメージコアイメージ
不足や弱点を補って機能や構造を強化するために加える追加の支援
「refuerzo」の使い方使い方
「refuerzo」とよく一緒に使う語
「refuerzo」の類義語との違い類義語との違い
refuerzo: 弱い部分を補って全体の力を高めるために加える追加の支援
apoyo: 困難な状況での支え
ayuda: 問題を解決するためにもらう手助け
soporte: 重量や負荷を受け止めるための支え
fortalecimiento: 基礎や機能をより丈夫にすること
「refuerzo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apoyo adicional que se incorpora para corregir carencias o reforzar la función o estructura de algo.
「refuerzo」の語源語源
語源は動詞 reforzar にあり、接頭辞 re- と forzar（ラテン語 fortis に基づく）で『再び強める』を表す。
「refuerzo」のコラムコラム
- 単語だけでは意味が広いため、文脈で「ワクチンの dosis de refuerzo」「clases de refuerzo」など具体例と結びつけて使うと誤用を避けられる。
「refuerzo」のよくある間違い
✕ La estructura necesita una refuerzo.
○ La estructura necesita un refuerzo.
「refuerzo」は男性名詞ですので、単数の不定冠詞には「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「una」と迷いやすいです。
「refuerzo」のよくある質問
Q. 「refuerzo」に冠詞が付かないことがあるのはなぜですか？
「refuerzo」を補強という働きや必要な支援として一般的に表すときは、冠詞を付けずに「necesita refuerzo」と言えます。具体的な1つの補強や追加支援を指すときは「un refuerzo」とします。
「refuerzo」に関連する単語
「健康と医療」の仲間の単語
- salud健康
- acceso入口
- baja病欠
- hospital病院
- crisis危機
- operación操作
- periodo期間
- médico医者
- reconocimiento表彰
- visión視力
- enfermedad病気
- consulta相談
「教育」の仲間の単語
「refuerzo」は英語では
- 「補強」 → buttressingpropping up和英辞典で見る
- 「追加接種」 → booster shotbooster和英辞典で見る
- 「補習」 → remediation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1