利用可能
意味
- 形 利用可能
- 形 入手可能
- 形 空いている
例文
La habitación está disponible.
コアイメージ
すぐに使えたり入手したりできる状態
関連語
使い方
類義語との違い
disponible: すぐに利用できる状態
libre: 占有されておらず利用できる状態
preparado: 使用のための準備が整っている状態
accesible: 入りやすく手に入れやすい状態
スペイン語での定義
Que puede ser utilizado u obtenido o reservado en un momento determinado.
語源
ラテン語 disponĕre（配する）＋接尾辞 -ibilis から発展し、「用意されている」の意味になった。
コラム
- 実際の会話では通常『estar disponible』で状態を表し、用途や時刻を para＋名詞や para＋不定詞で補うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
disponible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「利用可能」はスペイン語で何と言う？
「利用可能」に最もよく使われるスペイン語は disponible です。物やサービスが使える状態にあることだけでなく、部屋や座席などの空き、さらには人の手が空いている状態まで幅広く表せます。形容詞として名詞を修飾したり、動詞 estar や quedar と組み合わせて用いられます。
使い分け
- disponible
物・サービスが使える、部屋に空きがある、人の手が空いているなど、最も一般的かつ幅広く用いられる語です。
La conexión a internet está disponible en todo el hotel.
インターネット接続はホテル全域で利用可能です。
よくある間違い
✕ El servicio es utilizable hoy.
○ El servicio está disponible hoy.
utilizableは再利用可能など機能面を指し、今使えるかにはdisponibleを使います。
「利用可能」のよくある質問
Q. 「空き部屋はありますか？」と聞くには？
「¿Hay habitaciones disponibles?」と表現できます。disponible はホテルや駐車場の「空き」を表す際によく使われるため、旅行でも非常に役立つフレーズです。
Q. 人の「都合が良い・空いている」にも使える？
はい、使えます。「今、手は空いていますか？」は「¿Estás disponible ahora?」と言います。ビジネスの予定合わせや電話口などで頻繁に用いられる自然な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1