「boca」の例文例文
「boca」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Abra la boca, por favor.
口を開けてください。
- 中級（B1〜B2）
Ese postre tradicional te dejará un buen sabor de boca.
その伝統的なデザートは、とても心地よい後味を残してくれるでしょう。
- 上級（C1〜C2）
El éxito de la campaña publicitaria se debió principalmente a la difusión por el boca a boca entre los consumidores.
その広告キャンペーンの成功は、主に消費者間の口コミによる広がりに起因していました。
- 日常会話
Se me hace la boca agua solo de pensar en esa paella.
そのパエリアを思い出すだけでよだれが出ちゃうよ。
「boca」の意味ごとの使い方
- 入口
La boca de la cueva es muy estrecha.
洞窟の入口はとても狭いです。
- 河口
La boca del río está cerca del pueblo.
川の河口は村の近くにあります。
ゲームで覚える・約 1 分
boca をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「boca」のコアイメージコアイメージ
話す・食べる・表情を伝える顔の開口部
「boca」の使い方使い方
「boca」とよく一緒に使う語
- abrir la boca 口を開ける
（abrir：開ける） - callarse la boca 口をつぐむ
（callar：黙る） - tener la boca grande 口が軽く、おしゃべりだ
（grande：大きい） - mantener la boca cerrada 口を閉じたままにする
（mantener：維持する） - boca abajo うつぶせに
（abajo：下へ） - boca arriba あお向けに
（arriba：上に） - poner palabras en la boca de alguien 人の口に言葉を入れる
（palabra：単語） - tener la boca llena 口いっぱいに食べ物を入れている
（lleno：いっぱい） - tener la boca seca 口が渇いている
（seco：乾いた）
「boca」の類義語との違い類義語との違い
boca: 顔の前面にある開口部
cara: 頭の前面の部分
labio: 口の周りにある柔らかい縁
lengua: 口の中にある筋肉性の器官
diente: 口の中にある硬い器官
「boca」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apertura del rostro que permite hablar, comer y expresar emociones.
「boca」の語源語源
スペイン語の boca はラテン語 bucca（頬・口）に由来し、中世の語形変化を経て現在の boca になり、身体の口という基本的な意味を中心に用いられるようになった。
「boca」のコラムコラム
- 口に関する直接的な命令表現（例『Cállate la boca』）は強く無礼に聞こえるため、会話では控えめな言い方を選ぶとよい。
「boca」のよくある間違い
✕ Cierra el boca.
○ Cierra la boca.
「boca」は女性名詞なので単数の定冠詞には「la」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「el」を選びやすいです。
「boca」のよくある質問
Q. 「Lávate la boca」の「la」は「tu」に置き換えられないのですか？
自分の体の部分を洗うような再帰表現では、持ち主が明らかなため定冠詞の「la」を使うのが普通です。「Lávate tu boca」も強調したい場合には使えます。
Q. 「boca」は人の口以外にも使うのですか？
使います。「boca」は場所の入口や川が海などに注ぐ河口も表します。意味は文脈で決まり、人の口には「la boca」、入口には「la boca de entrada」、河口には「la boca del río」のように使います。
この単語が載っているページ
「boca」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「入口」と訳せる単語
ほかに「河口」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「海と川の地形」の仲間の単語
「boca」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1