制限された

limitado

意味

  • 形 制限されたせいげんされた
  • 形 限られた
  • 形 限定的
limitadoのイラスト

例文

El acceso está limitado a los empleados.

アクセスは従業員に制限されている。

Los recursos disponibles son limitados.

利用可能な資源は限られています。

コアイメージ

通常より小さい範囲や少ない量に収まっている様子。

関連語

(動) limitar：制限する

(名) limitación：制限

↔︎ (形) ilimitado：無制限の

↔︎ (形) extenso：広範な

使い方

類義語との違い

limitado: 利用できる範囲や量が限られている
restringido: 利用やアクセスに制限がかかって自由に使えない状態
reducido: 量や規模が小さくなっている状態
escaso: 量がとても少ない状態
estrecho: 幅や範囲が狭い状態

スペイン語での定義

Que tiene una extensión, cantidad o posibilidad reducida respecto a lo habitual o esperado.

語源

中世スペイン語の動詞 limitar（境界を定める）から派生し、さらに遡ればラテン語 limitare／limitatus に由来する語形変化を経て limitado が定着した。

コラム

  • 権利や利用の制限を説明する場面で便利で、公式表示や案内で頻出するため「limitado a 。。。」の後に何が制限されているかを明示し、人物に使うときは否定的意味になる可能性を意識すると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

limitado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制限された」はスペイン語で何と言う？

「制限された」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は limitado です。数量や時間、能力、範囲などに一定の枠がはめられていて「限りがある」「限定されている」という状態を表します。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。

使い分け

  • limitado

    数量や資源、能力などが「限られている」「制限されている」状態を表す最も標準的な形容詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    El acceso a esta sala es limitado.

    この部屋への立ち入りは制限されています。

よくある間違い

  • ✕ Tenemos recursos limitadas.

    ○ Tenemos recursos limitados.

    recursos は男性名詞の複数形なので、形容詞も limitados と語尾を一致させます。

「制限された」のよくある質問

Q. 女性名詞を修飾するときはどう変わる？
limitado は形容詞なので、修飾する名詞の性別に合わせて語尾が変化します。単数の女性名詞を修飾する場合は limitada、複数の女性名詞の場合は limitadas になります。例えば「制限された時間」は tiempo limitado です。
Q. 「制限する」という動詞は何と言いますか？
動詞の「制限する」は limitar を使います。他動詞として「〜を制限する」と使うほか、再帰動詞 limitarse a の形で「〜だけに限定する、とどめる」という意味でも日常的によく用いられます。

「制限された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ