vollbringen

「vollbringen」の例文例文

「vollbringen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gemeinsam können wir viel Gutes vollbringen.

  力を合わせれば、私たちはたくさんの善い行いを成し遂げることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Rettungskräfte haben bei dem Einsatz eine wahre Heldentat vollbracht.

  救命隊員たちはその救助活動において、真の英雄的行為を成し遂げた。

• 上級（C1〜C2）

  Mit der Entwicklung dieses innovativen Verfahrens hat das Forschungsinstitut eine wissenschaftliche Pionierleistung vollbracht.

  その革新的な手法の開発により、当研究所は科学における先駆的な業績を打ち立てた。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass die Ärzte da noch ein Wunder vollbringen können?

  医者たちがここからまだ奇跡を起こせるなんて、本当に信じているの？

「vollbringen」の意味ごとの使い方

• 完遂する他動詞非分離動詞
• 成し遂げる他動詞非分離動詞

  Nach jahrelanger Arbeit konnte das Team Großes vollbringen.

  長年の作業の末、チームは大きなことを成し遂げることができた。

• 達成する他動詞非分離動詞

「vollbringen」の使い方使い方

• eine Aufgabe vollbringen

  課題を成し遂げる

  Er konnte eine schwierige Aufgabe vollbringen.彼は難しい課題を成し遂げることができた。

• etwas Großes vollbringen

  大きなことを成し遂げる

  Mit diesem Projekt wollte das Team etwas Großes vollbringen.そのチームはこのプロジェクトで大きなことを成し遂げようとした。

「vollbringen」とよく一緒に使う語

• ein Wunder vollbringen　奇跡を起こす
  （Wunder：奇跡）
• ein Kunststück vollbringen　難しいことをやり遂げる
  （Kunststück：離れ業）

「vollbringen」の類義語との違い類義語との違い

vollbringen: 大きな成果や儀式的な事柄を最後までやり遂げて、完了がはっきりすること
erreichen: 目的地や目標に到達すること
schaffen: 努力して仕事や課題を成し遂げること
leisten: 仕事や行為を実行して成果を出すこと
abschließen: 手続きや仕事を終えて区切りをつけること

「vollbringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas (eine Aufgabe, ein Vorhaben oder ein Ziel) bis zum Ende vollständig und erfolgreich ausführen.

「vollbringen」のよくある間違い

• ✕ Ich bringe die Aufgabe voll.

  ○ Ich vollbringe die Aufgabe.

  「成し遂げる」という意味の「vollbringen」は分離しない動詞なので、主語に合わせて「vollbringe」と続けて使います。

• ✕ Sie hat das Ziel vollbringt.

  ○ Sie hat das Ziel vollbracht.

  完了形では「vollbringen」の不規則な過去分詞「vollbracht」を「haben」と一緒に使い、「vollbringt」にはしません。