Wunder

「Wunder」の例文例文

「Wunder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dass alle den schweren Unfall überlebt haben, ist wie ein Wunder.

  全員が大事故から生き延びたのは、まるで奇跡のようです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Ärztin sagte, wir sollten nach dieser schweren Operation nicht auf ein schnelles Wunder hoffen.

  医師は、この大手術の後にすぐに奇跡が起きることを期待すべきではないと言いました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der tiefen strukturellen Krise darf die Öffentlichkeit von der neuen Reformpolitik keine wirtschaftlichen Wunder erwarten.

  深刻な構造的危機を鑑みれば、国民が新たな改革政策に経済的な奇跡を期待することは許されません。

• 日常会話

  Es grenzt an ein Wunder, dass du heute pünktlich bist!

  君が今日時間通りに来るなんて、奇跡に近いよ！

「Wunder」の意味ごとの使い方

• 不思議

  Der kleine Roboter ist für die Kinder ein echtes Wunder.

  その小さなロボットは子どもたちにとって本当に不思議なものだ。

「Wunder」の使い方使い方

• ein Wunder der Technik

  技術の驚異

  Dieses kleine Gerät ist ein Wunder der Technik.この小さな機器は技術の驚異だ。

• ein Wunder vollbringen

  奇跡を成し遂げる

  Mit viel Geduld konnte sie ein Wunder vollbringen.彼女は多くの忍耐をもって奇跡を成し遂げることができた。

「Wunder」とよく一緒に使う語

• ein Wunder geschieht　奇跡が起こる
  （geschehen：起こる）
• ein Wunder vollbringen　奇跡を成し遂げる
  （vollbringen：達成する）
• an ein Wunder glauben　奇跡を信じる
  （glauben：信じる）
• auf ein Wunder hoffen　奇跡を期待する
  （hoffen：望む）

「Wunder」の類義語との違い類義語との違い

Wunder: 自然な原因で説明しにくく、人々の強い驚きや関心を引き起こす出来事
Ereignis: ある時間と場所で起きた出来事や事象
Phänomen: 原因や仕組みがまだはっきりしない珍しい事象
Mirakel: 宗教や信仰の文脈で神や超自然の働きとされる不思議な出来事
Glücksfall: 思いがけず幸運だった出来事や状況

「Wunder」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wunder nennt man ein seltenes Ereignis, dem man keine natürliche Erklärung zurechnet und das deshalb Faszination oder Erstaunen hervorruft.

「Wunder」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe einen Wunder.

  ○ Ich sehe ein Wunder.

  「Wunder」は中性名詞なので、4格の不定冠詞は「einen」ではなく「ein」になります。

• ✕ Zwei Wunders sind geschehen.

  ○ Zwei Wunder sind geschehen.

  「Wunder」の複数形は単数形と同じ「Wunder」であり、「Wunders」は2格単数で使う形になります。