Kunststück

「Kunststück」の例文例文

「Kunststück」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Hund kann ein tolles Kunststück.

  その犬は素晴らしい芸ができます。

• 中級（B1〜B2）

  Es war ein echtes Kunststück, die beiden zerstrittenen Gruppen an einen Tisch zu bringen.

  対立していた二つのグループを同じテーブルに着かせたのは、まさに離れ業でした。

• 上級（C1〜C2）

  Der Zentralbank gelang das beachtliche Kunststück, die Inflation wirksam einzudämmen, ohne dabei eine schwere Rezession auszulösen.

  中央銀行は深刻な景気後退を引き起こすことなくインフレを効果的に抑え込むという、見事な離れ業を成し遂げました。

• 日常会話

  Wie hast du das denn geschafft? Das ist ja ein wahres Kunststück!

  どうやってそれをやり遂げたの？ 本当に離れ業だね！

「Kunststück」の使い方使い方

• ein Kunststück vollbringen

  離れ業を成し遂げる

  Mit dieser präzisen Landung vollbrachte sie ein echtes Kunststück.この正確な着地で、彼女は本当に離れ業を成し遂げた。

• als Kunststück gelten

  離れ業と見なされる

  Seine ruhige Reaktion galt in dieser schwierigen Lage als echtes Kunststück.この難しい状況での彼の冷静な対応は、まさに離れ業と見なされた。

• kein Kunststück sein

  大したことではない

  Für ihn ist es kein Kunststück, vor vielen Menschen frei zu sprechen.彼にとって、大勢の人の前で自由に話すことは大したことではない。

「Kunststück」とよく一緒に使う語

• ein Kunststück vollbringen　離れ業を成し遂げる
  （vollbringen：達成する）
• kein Kunststück sein　大したことではない
  （sein：いる）
• als Kunststück gelten　離れ業と見なされる
  （gelten：当てはまる）
• ein wahres Kunststück　本当の離れ業
  （wahr：本当の）
• ein Kunststück vorführen　離れ業を披露する
  （vorführen：実演する）

「Kunststück」の類義語との違い類義語との違い

Kunststück: 高度な技術や巧妙さで観客を驚かせる一つの見せ場
Trick: 短い時間で見せる巧妙な技や仕掛け、驚きや錯覚を生む演出
Kunstgriff: 実務や会話で使う機転の利いた手段や裏ワザのようなやり方
Meisterleistung: 習熟や努力によって達成される非常に高いレベルの成果
Nummer: 娯楽の場で観客に見せる一つの演目や出し物

「Kunststück」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Kunststück ist eine besonders geschickte oder spektakuläre Handlung, die Können und Übung voraussetzt.

「Kunststück」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Kunststück.

  ○ Das ist ein Kunststück.

  「Kunststück」は中性名詞なので、単数では「eine」ではなく「ein」を使い、日本語にはこの性の区別がないため冠詞を取り違えやすいです。