Straftat

「Straftat」の例文例文

「Straftat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diebstahl ist eine Straftat.

  窃盗は犯罪です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei versucht, diese Straftat so schnell wie möglich aufzuklären.

  警察はこの犯罪をできるだけ早く解明しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngste Kriminalstatistik zeigt einen deutlichen Rückgang von Straftaten im öffentlichen Raum.

  最新の犯罪統計は、公共の場における犯罪件数の顕著な減少を示している。

• 日常会話

  Schwarzfahren ist doch kein Kavaliersdelikt, sondern eine echte Straftat!

  無賃乗車はちょっとした違反なんかじゃなくて、立派な犯罪だよ！

「Straftat」の使い方使い方

• als Straftat gelten

  犯罪と見なされる

  Der Verstoß gilt als Straftat, weil er absichtlich begangen wurde.その違反は故意に行われたため、犯罪と見なされる。

• wegen einer Straftat angeklagt werden

  犯罪で起訴される

  Der Mann wurde wegen einer Straftat angeklagt.その男性は犯罪で起訴された。

• eine Straftat melden

  犯罪を報告する

  Die Zeugin meldete eine Straftat sofort der Polizei.その目撃者は犯罪をすぐに警察へ報告した。

「Straftat」とよく一緒に使う語

• eine Straftat begehen　犯罪を犯す
  （begehen：犯す）
• eine schwerwiegende Straftat　重大な犯罪
  （schwerwiegend：重大な）
• die Straftat aufklären　犯罪を解明する
  （aufklären：説明する）
• eine Straftat verhindern　犯罪を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• eine Straftat anzeigen　犯罪を届け出る
  （anzeigen：表示する）
• eine Straftat untersuchen　犯罪を捜査する
  （untersuchen：調べる）

「Straftat」の類義語との違い類義語との違い

Straftat: 違法で処罰の対象となる一つの行為を指す語
Verbrechen: 重大な被害を伴い重い刑で処罰される違法な行為を指す語
Vergehen: 軽い刑罰や科料で処罰される軽度の違法行為を指す語
Delikt: 法律に違反する行為を指す法的な表現で裁判や捜査で扱われることが多い
Tat: 実際に行われた行為や振る舞いを指す一般的な語

「Straftat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine rechtswidrige Handlung, die nach dem Strafrecht strafbar ist.

「Straftat」のよくある間違い

• ✕ Sie begehen zwei Straftat.

  ○ Sie begehen zwei Straftaten.

  「二つの犯罪」のように複数を表すとき、「Straftat」は「Straftaten」とします。日本語の「犯罪」は単数と複数で形が変わらないため、複数語尾を落としやすいです。