例文
Rauchen kann langfristig die Gesundheit gefährden.
コアイメージ
外的要因や行為によって安全が損なわれる様子
関連語
使い方
類義語との違い
gefährden: 外からの影響や行動で人や物の安全を損なう
in Gefahr bringen: 行動や出来事で誰かや何かを危ない状態にする
bedrohen: 害を与える可能性や意図を示して相手を危険にさせる
riskieren: 結果が危ないかもしれない状況を自分の判断で受け入れる
schaden: 健康や物に害を与えて悪い状態にする
ドイツ語での定義
Durch eigenes Handeln oder äußere Umstände jemandem oder etwas Gefahr bringen
語源
gefährdenは、名詞 Gefahr（中高ドイツ語 gevære）と語源を共有し、名詞や形容詞の意味を動詞へと移して『危険にさらす』という意味を持つようになった
コラム
- よく並ぶ表現は die Gesundheit gefährden や die Sicherheit gefährden などで、会話では誰が／何が危険にさらされるかを明確に示すと誤解が少なくなる
ゲームで覚える・約 1 分
gefährden をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「危険にさらす」はドイツ語で何と言う？
「危険にさらす」に最もぴったりなドイツ語は gefährden です。他動詞として後ろに危険にさらす対象を4格（目的語）で取り、人命や健康、成功、平和などを脅かす幅広い文脈で日常的にも公的にも使われます。
使い分け
- gefährden
人や物、状況などを直接危険にさらす場合に最も一般的に使われます。健康や計画を損なう恐れがあるときによく用いられます。
Rauchen gefährdet die Gesundheit.
喫煙は健康を危険にさらします。
よくある間違い
✕ Das bringt meine Gesundheit in Gefahr bringen.
○ Das bringt meine Gesundheit in Gefahr. / Das gefährdet meine Gesundheit.
1文でgefährdenを使うか、成句in Gefahr bringenを使うかすっきり統一しましょう。
「危険にさらす」のよくある質問
Q. 名詞を使って表現できますか？
はい、名詞の Gefahr（危険）を用いて「in Gefahr bringen（危険にさらす）」という機能動詞結合で表現できます。gefährden とほぼ同じ意味で、書き言葉でも会話でも非常によく使われます。
Q. 受動態で「危険にさらされる」は？
「gefährdet sein」という状態受動、または「gefährdet werden」という動作受動で表せます。特に形容詞的に「gefährdet sein（危険にさらされている）」の形で使われることが非常に多いです。
「危険にさらす」は英語では
「危険にさらす」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1