sichten

「sichten」の例文例文

「sichten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich sichte die alten Fotos.

  私は古い写真に目を通しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für meine Hausarbeit muss ich zuerst die Fachliteratur sichten.

  レポートを書くために、まずは専門文献を精査しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ermittler sichten derzeit das umfangreiche Videomaterial der Überwachungskameras, um den Tathergang zu rekonstruieren.

  捜査員らは犯行の経緯を再現するため、防犯カメラの膨大な映像記録を現在精査している。

• 日常会話

  Hast du die Belege schon gesichtet?

  領収書にはもう目を通した？

「sichten」の意味ごとの使い方

• 目を通す他動詞
• 確認する他動詞

  Das Team sichtet die Messwerte vor der Veröffentlichung.

  チームは公開前に測定値を確認する。

• 精査する他動詞
• 選別する他動詞

  Die Jury sichtet die Einsendungen und wählt die besten Beiträge aus.

  審査員は応募作品を選別し、最も優れた作品を選ぶ。

「sichten」の使い方使い方

• sichten die Unterlagen

  書類に目を通す

  Ich sichte die Unterlagen heute noch vor dem Gespräch.私は今日中に面談の前に書類に目を通します。

• sichten Bewerbungen

  応募書類を選考する

  Wir sichten Bewerbungen nach klaren Kriterien.私たちは明確な基準に従って応募書類を選考します。

• sichten E-Mails

  メールに目を通す

  Am Abend sichte ich E-Mails und beantworte die wichtigsten sofort.夕方、私はメールに目を通し、重要なものにはすぐ返信します。

「sichten」とよく一緒に使う語

• die Akten sichten　書類に目を通す
  （Akte：書類）
• das Material sichten　資料を確認する
  （Material：材料）
• die Dokumente sichten　文書に目を通す
  （Dokument：書類）
• die Beweise sichten　証拠を精査する
  （Beweis：証拠）
• die Bewerbungen sichten　応募書類に目を通す
  （Bewerbung：応募）

「sichten」の類義語との違い類義語との違い

sichten: 書類や資料をざっと見て優先すべき点を決める一次的な確認作業
durchsehen: 書類やリストをざっと目を通して全体の状態を確認する行為
prüfen: データや事実を詳細に調べて正確さを確かめる行為
kontrollieren: 基準や手順に照らして動作や数値が正しいかを確かめる行為
überfliegen: 文章を速く読み流して主要なポイントだけをつかむ行為

「sichten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sichten heißt, eine erste Auswahl aus vielen Informationen treffen, indem man sie überblickt und bewertet.

「sichten」のよくある間違い

• ✕ Er sicht die Bewerbungen.

  ○ Er sichtet die Bewerbungen.

  「sichten」は語幹が「-t」で終わる動詞なので、3人称単数現在では「-et」を付けて「sichtet」となり、日本語の「目を通す」にはこの語尾の手がかりがありません。