言葉

Wort

意味

  • 中性名詞 言葉ことば
  • 名 単語
  • 名 発言
Wortのイラスト

例文

Er fand keine passenden Worte.

彼は適切な言葉が見つからなかった。

Wir wechselten ein paar Worte über das Wetter.

私たちは天気について少し言葉を交わした。

コアイメージ

文や会話から切り取って意味を成す、一つの独立した言語単位

関連語

(名) Wortschatz：語彙

(名) Wörterbuch：辞書

↔︎ (名) Schweigen：沈黙

使い方

類義語との違い

Wort: 文や会話の中で意味を持つ一つの短い言語単位
Vokabel: 学習や辞書で覚えるために取り上げられる具体的な単語の項目
Ausdruck: 意味や感情を伝えるための言い方や語句のまとまり
Wörter: 個々の単語を数えるときに使われる複数形の語
Satz: 意味を成す語のまとまりで一つの考えや文を表す語列

ドイツ語での定義

Ein einzelnes sprachliches Zeichen oder eine feste Abfolge von Lauten oder Schriftzeichen, das eine Bedeutung trägt.

語源

Wortは、古高ドイツ語のwortに由来し、英語のwordやオランダ語のwoordと同系で、原始ゲルマン語に遡る形から発展して『言葉・語』を意味する基本語となった

コラム

  • Wortの複数形は用途で分かれ、個々の単語を数える場合はWörter、発言や感動的な言葉を指す場合はWorteを使うことが多いので、会話では文脈に応じてどちらを使うかに注意すると表現が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

Wort をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「言葉」はドイツ語で何と言う？

「言葉」に最もよく当てはまるドイツ語は Wort です。単語ひとつひとつを指す場合にも、誰かが発した発言や約束といったまとまった意味での「言葉」にも使われます。なお、言語そのものを指して「言葉」と言う場合は Sprache を使う点に注意が必要です。

使い分け

  • Wort

    単語としての言葉だけでなく、発言やメッセージ、約束など幅広い意味での「言葉」として日常的によく使われます。

    Ich glaube seinen Worten nicht mehr.

    私は彼の言葉をもう信じていません。

よくある間違い

  • ✕ Ich lerne eine neue Wort.

    ○ Ich lerne eine neue Sprache. / Ich lerne ein neues Wort.

    「外国語を学ぶ」の言葉は Sprache です。また Wort は中性名詞です。

「言葉」のよくある質問

Q. Wort の複数形が2つあるのはなぜ？
Wörter は辞書に載っているような個々の単語の複数を指し、Worte は文脈や意味を持った発言・メッセージとしての複数形を指します。どちらのニュアンスで「言葉」を捉えるかによって使い分けます。
Q. 「言葉を失う」はどう言いますか？
sprachlos sein や mir fehlen die Worte などの表現を使います。後者は「言葉が見つからない、何と言っていいか分からない」という意味で、驚きや感動を表す時によく使われます。

「言葉」は英語では

「言葉」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ