Bitte richten Sie ~ einen Gruß aus.

意味

どうぞ〜によろしくお伝えください。

解説

第三者に挨拶を伝える依頼。ビジネスや公的な場面で、受付や同僚などに特定の人物へ礼儀正しく伝えてほしいと頼む際に使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの別れ際や電話・メールの結びで、共通の知人や取引先の担当者によろしく伝えてほしいと依頼する場面で使います。相手が敬称（Sie）を使う関係のときに適しており、改まった場でも失礼にならず、丁寧で誠実な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Bestellen Sie Herrn Müller bitte schöne Grüße von mir.

  ミュラー様に私からのよろしくをお伝えください。　（動詞 bestellen も同じ意味で定番の表現です。）

• Grüßen Sie Frau Schmidt bitte herzlich von mir.

  シュミット様にどうぞ心よりよろしくお伝えください。　（より親身で温かみのあるニュアンスになります。）

• Richte Anna bitte liebe Grüße von mir aus.

  アンナによろしく伝えてね。　（親しい間柄（du）で使えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, das mache ich.

  喜んで、そのようにお伝えいたします。

• Vielen Dank, ich richte es gerne aus.

  ありがとうございます、喜んでお伝えします。