Bitte richten Sie die Kamera etwas nach ~.

意味

カメラを〜の方向に少し向けてください。

解説

方向を少し変える依頼表現。ほんの少しの角度調整を控えめに求める言い方で、相手に負担をかけない丁寧さがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議やビデオ通話で、相手のカメラの向きを微調整してほしいときに使います。敬称のSieを用いるため、ビジネス相手や初対面の人にも安心です。控えめに依頼する表現なので、角を立てずにアングル変更をお願いできます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie die Kamera etwas nach links drehen?

  カメラを少し左に向けていただけますか？　（疑問形でより柔らかくお願いする表現です。）

• Bitte richte die Kamera ein Stück nach oben.

  カメラをもう少し上に向けて。　（親しい同僚や友人に頼む親称の形です。）

• Kannst du die Kamera ein wenig kippen?

  カメラを少し傾けてくれる？　（角度を上下に傾けてほしいときのくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• So besser?

  これで良くなりましたか？

• Einen Moment, ich passe das kurz an.

  少々お待ちください、今調整します。

• Passt das so für Sie?

  これで大丈夫でしょうか？