ertragen

「ertragen」の例文例文

「ertragen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kann diesen Geruch nicht ertragen.

  私はこのにおいに耐えられません。

• 中級（B1〜B2）

  Sie musste die Ungewissheit über ihre berufliche Zukunft monatelang ertragen.

  彼女は仕事の将来に対する先の見えない不安を何カ月も耐え忍ばなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Zivilbevölkerung in dem Krisengebiet muss seit Jahren unbeschreibliches Leid ertragen.

  その紛争地域の民間人は、何年にもわたって言葉では言い表せない苦難に耐え続けなければならない。

• 日常会話

  Ich ertrage das einfach nicht mehr!

  もうこれ以上は耐えられないよ！

「ertragen」の意味ごとの使い方

• こらえる他動詞非分離動詞

  Bei der Abschiedsfeier musste er den Schmerz allein ertragen.

  彼は送別会で、その痛みを一人でこらえなければならなかった。

• 我慢する他動詞非分離動詞

  Sie musste die ständigen Fragen ihres Kindes lange ertragen.

  彼女は子どもからの絶え間ない質問を、長い間我慢しなければならなかった。

• 耐える他動詞非分離動詞

「ertragen」の使い方使い方

• Schmerzen ertragen

  痛みを耐える

  Nach der Operation musste sie die Schmerzen noch mehrere Tage ertragen.手術の後、彼女はさらに数日間、痛みに耐えなければならなかった。

• Kritik ertragen

  批判を耐える

  Er kann berechtigte Kritik an seiner Arbeit nur schwer ertragen.彼は自分の仕事に対する正当な批判に、なかなか耐えられない。

• Hitze ertragen

  暑さを耐える

  Ohne Schatten kann ich diese Hitze kaum ertragen.日陰がなければ、この暑さにはほとんど耐えられない。

「ertragen」とよく一緒に使う語

• Schmerz ertragen　痛みに耐える
  （Schmerz：痛み）
• Leid ertragen　苦しみに耐える
  （Leid：悲しみ）
• Druck ertragen　重圧に耐える
  （Druck：圧力）
• Lärm ertragen　騒音に耐える
  （Lärm：騒音）
• Verlust ertragen　喪失に耐える
  （Verlust：損失）
• Einsamkeit ertragen　孤独に耐える
  （Einsamkeit：孤独）

「ertragen」の類義語との違い類義語との違い

ertragen: 嫌なことやつらさを強い気持ちで長く我慢する
aushalten: つらい状況や負担を我慢して最後まで耐える
ausstehen: 嫌いな人や物事を我慢して付き合う
dulden: 望ましくないことを我慢して許容する
hinnehmen: 不本意な結果や状況を受け入れて我慢する

「ertragen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein transitives Verb, das bedeutet, eine Last, Schmerzen oder seelische Belastungen auszuhalten

「ertragen」のよくある間違い

• ✕ Ich kann dem Lärm nicht ertragen.

  ○ Ich kann den Lärm nicht ertragen.

  「ertragen」は他動詞なので、耐える対象には4格を使いますが、日本語の助詞「に」に引かれて3格の「dem」を選びやすいです。