standhalten

「standhalten」の意味

「standhalten」の例文

Die Brücke hält dem Sturm stand.

その橋は嵐に耐えている。

standhaltenのイラスト

「standhalten」の活用

現在形（3人称単数）hält stand
過去形hielt stand
過去分詞standgehalten

「standhalten」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形das Standhalten持ちこたえること
  • 形容詞形standhaft不屈の

「standhalten」の反対語（対義語）

「standhalten」の例文例文

Sein Roman hält dem Vergleich mit anderen Werken stand.

彼の小説は他の作品との比較に耐えた。

「standhalten」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dieses Glas hält heißem Wasser stand.

    このグラスは熱湯に耐えられます。

  • 中級（B1〜B2）

    Die alte Stadtmauer hat vielen Angriffen erfolgreich standgehalten.

    その古い城壁は数多くの攻撃に持ちこたえてきました。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Argumentation des Ministers konnte der eingehenden juristischen Prüfung nicht standhalten.

    大臣の主張は綿密な法的精査に耐えることができませんでした。

  • 日常会話

    Glaubst du wirklich, deine Schuhe halten dieser Kälte stand?

    本当にその靴でこの寒さに耐えられると思っているの？

「standhalten」の意味ごとの使い方

  • 抵抗する自動詞分離動詞

    Die neue Regelung hält dem politischen Druck stand.

    新しい規則は政治的な圧力に抵抗する。

  • 持ちこたえる自動詞分離動詞

    Trotz der langen Krise hält das Familienunternehmen dem Druck stand.

    長い危機にもかかわらず、その家族経営の会社はプレッシャーに持ちこたえている。

  • 耐える自動詞分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

standhalten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「standhalten」のコアイメージコアイメージ

押し寄せる力や批判に対して抵抗して立ち続ける状態

「standhalten」の使い方使い方

  • hält dem Sturm stand

    嵐に耐える

    Die alte Hütte hält dem Sturm in den Bergen stand.山中の古い小屋は嵐に耐えている。

  • hält dem Vergleich stand

    比較に耐える

    Sein Vorschlag hält dem Vergleich mit den besten Lösungen stand.彼の提案は最良の解決策との比較に耐える。

  • hält einer Langzeitbelastung stand

    長期の負荷に耐える

    Der neue Motor hält einer Langzeitbelastung ohne Probleme stand.新しいエンジンは長期の負荷にも問題なく耐える。

「standhalten」とよく一緒に使う語

  • dem Druck standhalten　圧力に耐える
    （Druck：圧力）
  • der Kritik standhalten　批判に耐える
    （Kritik：批判）
  • der Belastung standhalten　負荷に耐える
    （Belastung：負担）
  • einer Prüfung standhalten　試験に耐える
    （Prüfung：試験）
  • Angriffen standhalten　攻撃に耐える
    （Angriff：攻撃）
  • der Versuchung standhalten　誘惑に耐える
    （Versuchung：誘惑）

「standhalten」の類義語との違い類義語との違い

standhalten: 押し寄せる力や批判などの外からの力に対して抵抗して耐え抜くこと
aushalten: 痛みや苦労を我慢して終わるまで耐えること
widerstehen: 誘惑や圧力に対して抵抗して屈しないこと
durchhalten: 困難な状況を最後までやり抜くこと
ertragen: 不快や苦痛を受け入れて耐えること

「standhalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einem Angriff, Druck oder Einwand (meist Dativ) Widerstand leisten und nicht nachgeben

「standhalten」の語源語源

standhaltenは、stand（中高・古高ドイツ語の「立つ」）とhalten（「保つ」）の複合で、元来の『立ち続けて保つ』が転じて『抵抗する・持ちこたえる』になった

「standhalten」のコラムコラム

  • 会話では現在形で分離して用いられ三人称単数で母音変化する（er hält … stand）点と対象をDativで表す点を押さえると自然な運用につながる

「standhalten」のよくある間違い

  • ✕ Die Brücke hält den Sturm stand.

    ○ Die Brücke hält dem Sturm stand.

    「standhalten」は耐える相手を3格で表すので、「den Sturm」ではなく「dem Sturm」とします。「〜に耐える」の相手を目的語のように考えて、4格にしやすいです。

  • ✕ um dem Sturm zu standhalten

    ○ um dem Sturm standzuhalten

    「standhalten」は分離動詞なので、zu不定詞では「zu」を2つの部分の間に置きます。

「standhalten」のよくある質問

Q. 「standhalten」は完了形で「sein」を使うのですか？
「standhalten」は完了形で助動詞「haben」を使い、「hat standgehalten」の形になります。

「standhalten」に関連する単語

同じ語根「halt」（保つ）の単語

stand（立つ）＋ -halt（保つ）＋ -en。haltは、古高ドイツ語 haltan「保つ」から

同じ語根「stand／steh／ändig」（立場）の単語

stand（立場）＋ -halt（保つ）＋ -en。standは、古高ドイツ語 stehan「立つ」から

ほかに「抵抗する」と訳せる単語

ほかに「持ちこたえる」と訳せる単語

ほかに「耐える」と訳せる単語

「困難への対処」の仲間の単語

「standhalten」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ