wandeln

「wandeln」の例文例文

「wandeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter wandelt sich schnell.

  天気が急速に移り変わる。

• 中級（B1〜B2）

  Das kleine Fischerdorf wandelte sich zu einem beliebten Ferienort.

  その小さな漁村は人気の休暇地へと移り変わった。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die fortschreitende Digitalisierung wandelt sich die Struktur des modernen Arbeitsmarktes grundlegend.

  急速に進むデジタル化によって、現代の労働市場の構造が根本から変化している。

• 日常会話

  Die Zeiten wandeln sich eben, da kann man nichts machen.

  時代は移り変わるものだし、こればかりはどうしようもないね。

「wandeln」の意味ごとの使い方

• 変わる自動詞

  Im Laufe des Gesprächs wandelt sich seine anfängliche Skepsis in Vertrauen.

  会話が進むうちに、彼の最初の懐疑心は信頼へと変わる。

• 変化する自動詞

  Mit der Zeit wandelt sich sein Blick auf die Welt.

  時間とともに、彼の世界の見方は変化する。

• 移り変わる自動詞

「wandeln」の使い方使い方

• seine Haltung wandeln

  態度を変える

  Nach dem Gespräch wandelte er seine Haltung und unterstützte den Vorschlag.話し合いの後、彼は態度を変え、その提案を支持した。

• die Meinung wandeln

  意見を変える

  Nach den neuen Fakten wandelte sie ihre Meinung und stimmte dem Plan zu.新しい事実を知った後、彼女は意見を変え、その計画に賛成した。

「wandeln」とよく一緒に使う語

• die Gesellschaft wandelt sich　社会が変化する
  （Gesellschaft：社会）
• die Zeiten wandeln sich　時代が移り変わる
  （Zeit：時間）
• die Welt wandelt sich　世界が変化する
  （Welt：世界）
• sich grundlegend wandeln　根本的に変化する
  （grundlegend：基本的）

「wandeln」の類義語との違い類義語との違い

wandeln: 時間をかけて状態や形が別のものへ移っていくこと、文章ややや格式ばった話し言葉で用いられることがある
ändern: 物や状況の性質や内容を変えること
verändern: 物事の形や性質を変えて違う状態にすること
wechseln: ある状態や物を別の状態や物と取り替えること
sich ändern: 出来事や状況の状態が時間とともに変わること

「wandeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

(sich) allmählich von einem Zustand, einer Form oder Eigenschaft in einen anderen übergehen.

「wandeln」のよくある間違い

• ✕ Die Mode ist sich gewandelt.

  ○ Die Mode hat sich gewandelt.

  「移り変わる」と表す「wandeln」の完了形では「haben」を使い、「sein」は使いません。