weitaus

「weitaus」の例文例文

「weitaus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist weitaus älter als ich.

  私の兄は私よりはるかに年上です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Prüfung war weitaus schwieriger, als die Schüler gedacht hatten.

  その試験は生徒たちが思っていたよりもはるかに難しかったです。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der Krise sind weitaus gravierender, als die bisherigen Prognosen vermuten ließen.

  その危機の経済的影響は、これまでの予測が示唆していたよりもはるかに深刻です。

• 日常会話

  Mit dem Zug geht das doch weitaus schneller!

  電車のほうがずっと速いよ！

「weitaus」の意味ごとの使い方

• ずっと

  Die neue Lösung ist weitaus zuverlässiger als die alte.

  新しい解決策は古いものよりずっと信頼性が高い。

• 大幅に

  Die Kosten sind weitaus niedriger als im Vorjahr.

  費用は前年より大幅に安い。

「weitaus」の使い方使い方

• weitaus besser

  はるかに良い

  Das neue Modell ist weitaus besser als sein Vorgänger.新しいモデルは旧モデルよりはるかに良い。

• weitaus größer

  はるかに大きい

  Die neue Bibliothek ist weitaus größer als die alte.新しい図書館は古い図書館よりはるかに大きい。

• weitaus häufiger

  はるかに頻繁だ

  Seit dem Update treten die Fehler weitaus häufiger auf.アップデート後、エラーがはるかに頻繁に発生する。

「weitaus」とよく一緒に使う語

• weitaus mehr　はるかに多く
  （mehr：さらに）
• weitaus wichtiger　はるかに重要だ
  （wichtig：重大な）
• weitaus schwieriger　はるかに難しい
  （schwierig：難しい）

「weitaus」の類義語との違い類義語との違い

weitaus: 差や程度がとても大きいことを強く示す
bei weitem: 基準や予想よりずっと程度が大きいことを示す
viel: 量や程度が多いことを示す
deutlich: 差や変化がはっきり見えることを示す
erheblich: 量や影響がかなり大きいことを示す

「weitaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb zur starken Hervorhebung in Vergleichen; kennzeichnet eine weit größere Intensität und steht vor dem betreffenden Ausdruck, z. B. vor Komparativen oder Mengenangaben.

「weitaus」のよくある間違い

• ✕ Das Ergebnis ist weitaus gut als erwartet.

  ○ Das Ergebnis ist weitaus besser als erwartet.

  「はるかに良い」という日本語では比較の形が見えにくいですが、「weitaus」は通常、基準との差を示す比較級の前に置くため、「gut」ではなく「besser」とします。