billigen
「billigen」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Billigung承認
- 動詞zubilligen認める
- 形容詞形billigend容認的な
「billigen」の反対語（対義語）
「billigen」の例文例文
「billigen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Vater billigt meine Reise nicht.
父は私の旅行を認めていません。
- 中級（B1〜B2）
Die Lehrerin billigt ein solches Verhalten im Unterricht keineswegs.
先生は授業中のそのような振る舞いを決して認めません。
- 上級（C1〜C2）
Das Parlament billigte das umstrittene Gesetz zur Steuerreform mit knapper Mehrheit.
議会は賛否が分かれていた税制改革法案を僅差で承認しました。
- 日常会話
Das kann ich beim besten Willen nicht billigen.
いくらなんでもそれには賛同できないよ。
「billigen」の意味ごとの使い方
- 可決する他動詞
Nach langer Debatte billigt der Gemeinderat den neuen Haushalt.
長い議論の末、市議会は新しい予算案を可決する。
- 同意する他動詞
Ich billige deinen Vorschlag.
私はあなたの提案に同意します。
- 承認する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
billigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「billigen」のコアイメージコアイメージ
書類にハンコを押して承認する行為
「billigen」の使い方使い方
-
billigen etwas
Der Ausschuss billigt den neuen Plan erst nach gründlicher Prüfung.委員会は入念な検討を経て初めて新しい計画を承認する。
-
Die Bürger billigen einen Vorschlag für mehr Grünflächen.市民は緑地を増やす提案を承認する。
-
billigen eine Entscheidung
Der Aufsichtsrat billigt eine Entscheidung des Vorstands.監査役会は取締役会の決定を承認する。
「billigen」とよく一緒に使う語
「billigen」の類義語との違い類義語との違い
billigen: 委員会や機関が文書に目を通して公式に承認する行為
zustimmen: 提案や申し出に対して賛成の意思を表すこと
einverstanden sein: 提示された内容に同意して問題がないとする状態を表すこと
genehmigen: 法的・行政的な申請や計画を正式に許容すること
bewilligen: 許可や資金の支給を公的に認めて与えること
「billigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas formell als richtig oder zulässig anerkennen und zustimmen
「billigen」の語源語源
billigenは、形容詞billig（中高ドイツ語bîlich「妥当・適切」の意）から動詞化した語で、もともと「妥当だとみなす」という評価を表し、それが公式な同意・承認を意味するようになった
「billigen」のコラムコラム
- 「billigen」は公式な承認を表す語であり、日常的な個人の同意には「zustimmen」や「einverstanden sein」を使う方が自然
「billigen」のよくある間違い
✕ Die Kommission billigt dem Vorschlag.
○ Die Kommission billigt den Vorschlag.
「billigen」は承認するものを直接続ける動詞なので、提案なら「den Vorschlag」と言い、「zustimmen」のように「dem Vorschlag」とは言いません。
「billigen」のよくある質問
Q. 「billigen」と「genehmigen」はどう使い分けますか？
「billigen」は提案や決定を承認することを表し、「genehmigen」は計画や申請などを正式に許可することを表します。
「billigen」に関連する単語
同じ語根「billig」（妥当）の単語
billig（妥当）＋ -en。billigは、中高ドイツ語 bîlich「妥当」から
ほかに「可決する」と訳せる単語
ほかに「同意する」と訳せる単語
ほかに「承認する」と訳せる単語
「賛同と支持」の仲間の単語
「billigen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1