Auftraggeber

「Auftraggeber」の意味

男性名詞依頼主いらいぬし
名発注者、委託者

「Auftraggeber」の例文

Der Auftraggeber gab klare Anweisungen.

「Auftraggeber」の複数形

複数形	Auftraggeber
単数2格	Auftraggebers

「Auftraggeber」の派生語

名詞Auftraggeberin女性の依頼主／Auftraggeberwechsel依頼主の交代

「Auftraggeber」の反対語（対義語）

Auftragnehmer受注者、請負業者

「Auftraggeber」の例文例文

Als Auftraggeber erwarten wir regelmäßige Berichte.

依頼主として、我々は定期的な報告を期待する。

「Auftraggeber」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mein Auftraggeber wohnt in Berlin.
私の依頼主はベルリンに住んでいます。
中級（B1〜B2）
Wir müssen die Entwürfe rechtzeitig an den Auftraggeber schicken.
私たちはデザイン案を期日通りに発注者へ送らなければなりません。
上級（C1〜C2）
Bei unvorhergesehenen Mehrkosten ist unverzüglich die schriftliche Zustimmung des Auftraggebers einzuholen.
予期せぬ追加費用が発生した場合は、速やかに発注者の書面による同意を得なければならない。
日常会話
Hat sich der Auftraggeber schon wegen des Angebots gemeldet?
あのクライアント、見積もりの件でもう連絡してきた？

「Auftraggeber」の意味ごとの使い方

発注者
Der Auftraggeber vergab den Auftrag an eine regionale Druckerei.
発注者は地域の印刷会社に仕事を発注した。
委託者
Als Auftraggeber bespreche ich die Ziele des Projekts mit dem Team.
委託者として、私はチームとプロジェクトの目標について話し合う。

ゲームで覚える・約 1 分

Auftraggeber をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Auftraggeber」のコアイメージコアイメージ

外部に仕事やサービスの提供を求め、その条件や範囲を決める立場の人または機関

「Auftraggeber」の使い方使い方

als Auftraggeber

依頼主として

Als Auftraggeber lege ich den Zeitplan für die Kampagne fest.依頼主として、私はキャンペーンのスケジュールを決める。
der Auftraggeber des Projekts

プロジェクトの依頼主

Der Auftraggeber des Projekts hat die letzte Änderung genehmigt.そのプロジェクトの依頼主は最後の変更を承認した。
potenzieller Auftraggeber

潜在的な依頼主

Ein potenzieller Auftraggeber möchte zuerst unsere Arbeitsproben sehen.潜在的な依頼主は、まず私たちの仕事のサンプルを見たがっている。

「Auftraggeber」とよく一緒に使う語

für einen Auftraggeber arbeiten　依頼主のために働く
（arbeiten：働く）
von einem Auftraggeber beauftragt werden　依頼主から仕事を依頼される
（beauftragen：依頼する）
öffentlicher Auftraggeber　公的な依頼主
（öffentlich：公共の）

「Auftraggeber」の類義語との違い類義語との違い

Auftraggeber: 外部に仕事やサービスの提供を求め、その条件や範囲を決める立場の人または機関
Auftragnehmer: 仕事やサービスを受け取り、実際に提供する側の個人または会社
Kunde: 商品やサービスを購入したり依頼したりする顧客や取引先
Klient: 専門家に継続的に助言やサービスを受ける個人または団体
Besteller: 注文や発注の手続きを行って物やサービスの提供を依頼する人

「Auftraggeber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Person oder Stelle, die einen Auftrag erteilt und damit die Leistung verlangt.

「Auftraggeber」の語源語源

Auftraggeberは、Auftrag（指示・注文）とGeber（与える者）から成る複合語で、依頼や発注を行う側を指す語として成立し、依頼主・発注者の意味を持つ。

「Auftraggeber」のコラムコラム

相手の役割を明確にしたいときはAuftraggeberと対義語のAuftragnehmer（受注者）を対比して説明すると、会話で誰が何をするかが伝わりやすく契約前の確認が効率的になる。

「Auftraggeber」のよくある間違い

✕ Die Auftraggebers erteilten klare Anweisungen.
○ Die Auftraggeber erteilten klare Anweisungen.
「依頼主たち」と複数を表すとき、日本語では形が変わらないため、男性名詞の複数形でも語尾に「-s」を付けず「Auftraggeber」とします。
✕ Die Entscheidung des Auftraggeber war endgültig.
○ Die Entscheidung des Auftraggebers war endgültig.
「依頼主の」のように所有を表す男性名詞の単数2格では、日本語の「の」だけでは形が分からないため、「Auftraggeber」に「-s」を付けて「Auftraggebers」とします。