dünn

「dünn」の例文例文

「dünn」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Suppe schmeckt gut, aber sie ist etwas zu dünn.

  そのスープはおいしいですが、少し薄すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach seiner langen Krankheit sah er erschreckend blass und dünn aus.

  長い病気の後、彼は驚くほど青白くやせ細って見えました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der dünnen Beweislage musste das Gericht das Verfahren gegen den Angeklagten schließlich einstellen.

  証拠が不十分であることを踏まえ、裁判所は最終的に被告に対する訴訟手続きを打ち切らざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Mach bitte das Fenster zu, meine Nerven sind heute sowieso schon dünn.

  窓を閉めてくれる？今日はただでさえ神経が過敏になっているの。

「dünn」の意味ごとの使い方

• 細い

  Der dünne Ast bricht leicht.

  その細い枝は簡単に折れます。

• 痩せている

  Der dünne Mann fährt jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.

  その痩せた男性は毎朝自転車で仕事に行きます。

「dünn」の使い方使い方

• ein dünnes Hemd

  薄いシャツ

  Im Sommer trage ich ein dünnes Hemd.夏には薄いシャツを着ます。

• dünne Schicht

  薄い層

  Diese dünne Schicht trocknet schnell.この薄い層はすぐに乾きます。

「dünn」とよく一緒に使う語

• dünnes Papier　薄い紙
  （Papier：紙）
• eine dünne Jacke　薄手のジャケット
  （Jacke：上着）
• eine dünne Wand　薄い壁
  （Wand：壁）
• eine dünne Scheibe　薄い一切れ
  （Scheibe：一切れ）
• eine dünne Folie　薄いフィルム
  （Folie：スライド）

「dünn」の類義語との違い類義語との違い

dünn: 厚みが小さくて断面に使われている材料が少ない状態
schlank: 体つきがすっきりとして細く見える見た目
schmal: 幅が狭くて横方向の広がりが小さい状態
dünnflüssig: 粘度が低くて水のようにさらっとしている状態
mager: 脂肪や筋肉が少なくて痩せている様子

「dünn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit geringer Dicke oder geringem Volumen; bei Dingen wenig Material im Querschnitt, bei Personen schlank bis mager.

「dünn」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein dünner Blatt.

  ○ Das ist ein dünnes Blatt.

  「Blatt」は中性名詞なので、「ein」の後の形容詞は「dünnes」となります。

• ✕ Ich sehe eine dünnen Schicht.

  ○ Ich sehe eine dünne Schicht.

  女性名詞「Schicht」を「eine」と一緒に使うとき、4格でも形容詞の語尾は「-e」になります。