cirka

「cirka」の例文例文

「cirka」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Buch kostet cirka fünfzehn Euro.

  その本は約15ユーロします。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Stelle haben sich cirka zwanzig Personen beworben.

  この求人には約20人が応募しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gesamtkosten der Sanierung belaufen sich auf cirka drei Millionen Euro.

  改修の総費用はおよそ300万ユーロに達します。

• 日常会話

  Wie weit ist es noch bis zum Hotel? - Noch cirka zwei Kilometer.

  ホテルまであとどれくらいですか？ - あと約2キロです。

「cirka」の意味ごとの使い方

• およそ

  Wir treffen uns cirka um sechs Uhr am Bahnhof.

  私たちはおよそ6時に駅で会います。

• だいたい

  Wir treffen uns cirka um sieben Uhr vor dem Café.

  私たちはだいたい7時にカフェの前で会います。

「cirka」の使い方使い方

• cirka ein Jahr

  約1年

  Der Kurs dauert cirka ein Jahr.その講座は約1年かかります。

• cirka 30 Minuten

  約30分

  Der Spaziergang dauert cirka 30 Minuten.その散歩は約30分かかります。

• cirka 50 Prozent

  約50パーセント

  Cirka 50 Prozent der Gäste kommen mit dem Bus.宿泊客の約50パーセントはバスで来ます。

「cirka」とよく一緒に使う語

• cirka ein Jahr　約1年
  （Jahr：年）
• cirka 30 Minuten　約30分
  （Minute：分）
• cirka 50 Prozent　約50パーセント
  （Prozent：パーセント）
• cirka zwei Stunden　約2時間
  （Stunde：一時間）
• cirka drei Tage　約3日
  （Tag：日）
• cirka 100 Euro　約100ユーロ
  （Euro：ユーロ）

「cirka」の類義語との違い類義語との違い

cirka: 数や時刻が正確でないときに、その周囲に幅があることを示す副詞
ungefähr: 数や時間が正確でないことを示す副詞
etwa: だいたいの数量や時刻を示しておおまかな見当を伝える副詞
rund: 数量や割合をおおよそ丸めて示す副詞

「cirka」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass eine Angabe nicht genau, sondern ungefähr gilt.

「cirka」のよくある間違い

• ✕ Das Projekt dauert cirkaes ein Jahr.

  ○ Das Projekt dauert cirka ein Jahr.

  「cirka」は数量の前に置く活用しない副詞で、日本語の「約」に引かれて形容詞のように語尾を付けません。