schier

「schier」の例文例文

「schier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich war vor Angst schier verrückt.

  私は怖さのあまりほとんど気が狂いそうでした。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Software zu verstehen, erfordert schier unerschöpfliche Geduld.

  その新しいソフトウェアを理解するには、ほとんど尽きることのない忍耐力が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Flut an widersprüchlichen Informationen trieb die Verhandlungspartner zur schier blanken Verzweiflung.

  矛盾する情報の洪水は、交渉相手たちをほとんど純然たる絶望へと追い込みました。

• 日常会話

  Hast du diese Portion gesehen? Das ist ja schier der Wahnsinn!

  この量見た？ ほとんど正気の沙汰じゃないよ！

「schier」の意味ごとの使い方

• ほぼ

  Für viele war diese schier unüberwindbare Hürde der Grund aufzugeben.

  多くの人にとって、このほぼ乗り越えられない障害が諦める理由になった。

「schier」の使い方使い方

• schier unmöglich

  ほとんど不可能だ

  Ohne fremde Hilfe war die Aufgabe schier unmöglich.人の助けなしでは、その課題はほとんど不可能だった。

• schier unglaublich

  ほとんど信じられない

  Nach so vielen Jahren war ihre Rückkehr schier unglaublich.それほど長い年月を経て、彼女が戻ってきたことはほとんど信じられなかった。

• schier endlos

  ほとんど果てしない

  Der Weg durch den Wald schien schier endlos.森を抜ける道はほとんど果てしないように思えた。

「schier」とよく一緒に使う語

• schier unendlich　ほとんど無限だ
  （unendlich：無限の）
• schier unerträglich　ほとんど耐えられない
  （unerträglich：耐えられない）
• schier grenzenlos　ほとんど限りがない
  （grenzenlos：限りない）
• schier unvorstellbar　ほとんど想像できない
  （unvorstellbar：想像できない）

「schier」の類義語との違い類義語との違い

schier: ほとんどに達しているが形式的には完全でない余地がわずかに残ることを強調して言うかたい副詞
fast: 日常会話でよく使われ、ほとんどの意味を表す口語の副詞
praktisch: 事実上ほとんどそうであることを示す口語的な副詞
beinahe: ほとんど実現しかけていた状態を表す副詞
nahezu: 量や程度がほとんど満たされていることを示すややかたい副詞

「schier」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, nahezu; drückt aus, dass etwas beinahe vollständig ist und oft in gehobener oder schriftlicher Sprache vorkommt.