annähern

「annähern」の例文例文

「annähern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der kleine Hund nähert sich langsam dem Kind an.

  その子犬はゆっくりと子どもに近づく。

• 中級（B1〜B2）

  In den langen Verhandlungen haben sich ihre Meinungen allmählich angenähert.

  長引く交渉の中で、彼らの意見は徐々に近づいてきた。

• 上級（C1〜C2）

  Um den gemeinsamen Markt zu stärken, müssen die Mitgliedstaaten ihre Steuersysteme weiter annähern.

  共通市場を強化するため、加盟国はそれぞれの税制をさらにすり合わせていく必要がある。

• 日常会話

  Geh nicht zu schnell vor, wir sollten uns dem Problem vorsichtig annähern.

  焦って進めないで、この問題には慎重にアプローチしよう。

「annähern」の意味ごとの使い方

• 近づく自動詞分離動詞
• 近づける他動詞分離動詞

  Der Fahrer nähert den Wagen vorsichtig der Rampe an.

  運転手は車を慎重にスロープへ近づける。

• 近似する他動詞分離動詞

  Der Messwert nähert sich dem tatsächlichen Wert an.

  測定値は実際の値に近い値になる。

「annähern」の使い方使い方

• sich nähern an einer Lösung

  解決に近づく

  Nach dem Treffen nähern sich beide Seiten einer Lösung an.会談の後、双方は解決に近づいている。

• sich nähern an dem Ziel

  目標に近づく

  Durch regelmäßiges Üben nähern sich die Schüler dem Ziel an.定期的に練習することで、生徒たちは目標に近づいている。

「annähern」とよく一緒に使う語

• sich einer Person annähern　人に近づく
  （Person：人）
• sich der Grenze annähern　境界に近づく
  （Grenze：国境）
• sich dem Ende annähern　終わりに近づく
  （Ende：終わり）
• sich dem Durchschnitt annähern　平均値に近づく
  （Durchschnitt：平均）
• sich vorsichtig annähern　慎重に近づく
  （vorsichtig：注意深い）
• sich langsam annähern　ゆっくり近づく
  （langsam：ゆっくり）

「annähern」の類義語との違い類義語との違い

annähern: 距離や考えの隔たりを縮めて互いに近づける動作や状態を表す動詞
sich nähern: 距離を縮めて物理的に近づく動作や状態を表す動詞
herankommen: ある対象に近づいて届いたり接触できる位置に来る動作を表す動詞
sich einigen: 意見や立場の違いを調整して合意に達する動作を表す動詞
angleichen: 差や不一致を小さくして似た状態にする動作を表す動詞

「annähern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

annähern (reflexiv) an + Akk näher kommen; (transitiv) etwas an etwas heranbringen

「annähern」のよくある間違い

• ✕ Die beiden Länder annähern sich an.

  ○ Die beiden Länder nähern sich an.

  「近づく」という日本語の形では分離動詞かどうかを判断しにくいため、主文では「annähern」を「nähern」と「an」に分けます。