nahen

「nahen」の例文例文

「nahen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Geburtstag naht.

  私の誕生日が近づいています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Frist für die Abgabe der Hausarbeit naht mit großen Schritten.

  レポートの提出期限が足早に迫っています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der nahenden Wahlen verschärft sich die Debatte über wirtschaftspolitische Reformen zusehends.

  選挙が近づくにつれ、経済政策の改革をめぐる議論は目に見えて激しさを増しています。

• 日常会話

  Schau mal auf die Uhr, der Feierabend naht!

  時計を見てごらん、もうすぐ終業時間だよ！

「nahen」の意味ごとの使い方

• 接近する自動詞

  In der Ferne nahen dunkle Wolken dem Dorf.

  遠くで暗い雲が村に接近している。

• 近づく自動詞
• 迫る自動詞

「nahen」の使い方使い方

• das Ende naht

  終わりが近づく

  Das Ende naht, und alle räumen den Saal.終わりが近づき、皆がホールを片づけている。

• der Zeitpunkt naht

  時が迫る

  Der Zeitpunkt naht, an dem wir die Ergebnisse bekannt geben.結果を発表する時が迫っている。

「nahen」とよく一緒に使う語

• der Winter naht　冬が近づく
  （Winter：冬）
• die Gefahr naht　危険が迫る
  （Gefahr：危険）
• die Prüfung naht　試験が近づく
  （Prüfung：試験）
• der Abschied naht　別れが近づく
  （Abschied：別れ）
• Weihnachten naht　クリスマスが近づく
  （Weihnachten：クリスマス）
• der Tod naht　死が迫る
  （Tod：死）

「nahen」の類義語との違い類義語との違い

nahen: 出来事や時期が差し迫ってじわじわと近づくことを表す文語的な動詞
kommen: 出来事や時期がやって来ることを表す日常的で基本的な動詞
bevorstehen: 予定されている出来事が間もなく起こる状態を表す動詞
sich nähern: 物理的または時間的に徐々に距離を縮めることを表す動詞

「nahen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für ein Ereignis oder eine Zeitspanne näher rücken; oft verhältnismäßig formell oder dichterisch gebraucht werden.

「nahen」のよくある間違い

• ✕ Der Sommer nahen.

  ○ Der Sommer naht.

  日本語の「夏が近づいている」には動詞の形の変化がないため、「nahen」のままにしやすいですが、ドイツ語では「Der Sommer」に合わせて「naht」とします。