犯罪者

例文

コアイメージ

決められた境界やルールを越えて行動した人

関連語

使い方

• habitual offender

  常習犯

• repeat offender

  再犯者

• principal offender

  主犯

類義語との違い

offender: 犯罪や規則違反をした人を公的文書や報道で指す言い方
criminal: 刑罰の対象となる罪を犯した人
suspect: 犯罪の疑いがあり捜査対象になっている人で確定はしていない

英英

A person who has committed a crime or done something wrong.

語源

offenderは、動詞offend（害を与える・違反する）に人を表す語尾-erが付いた語で、『違反や害を行う人＝犯罪者』を表す

コラム

• offenderは法的文書や報道で使われやすく、犯罪や規則違反を行った人を公式に指す場面で用いられることが多い

例文

コアイメージ

法律を破った人物、つまり犯罪者を指す語で、例文のように群衆の中の犯罪者を指し示す場面に合う

英英

a person who has committed a crime; someone who violates the law.

語源

lawbreakerは、law（法律）＋breaker（破る者）の合成語で、文字通り「法律を破る者＝犯罪者」を表す。

コラム

• lawbreakerは法律を破った者を表す一般語で、新聞見出しや会話で犯罪者を指して用いられる

例文

コアイメージ

犯罪者として違法な行為を行い他人に害を与える者

英英

A person who commits a crime or other illegal act; a criminal.

語源

malefactorは、ラテン語male（悪く）＋facere（行う）が合わさった語で「悪事を行う者」を意味し英語に入った。

コラム

• 法律文書や報道、文学で用いられる語で日常会話よりも形式的・文語的な響きを持つ。