「Anklage」の複数形
| 複数形 | Anklagen |
|---|
「Anklage」の動詞形・派生語
- 名詞Ankläger告訴人
- 動詞形anklagen起訴する
「Anklage」の反対語（対義語）
- Entlastung嫌疑が晴れること
- Freispruch無罪判決
「Anklage」の例文例文
「Anklage」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Er hat Angst vor der Anklage.
彼は起訴されるのを恐れています。
- 中級（B1〜B2）
Das Gericht hat entschieden, die Anklage wegen Mangels an Beweisen fallen zu lassen.
裁判所は証拠不十分のため起訴を取り下げることを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
Die Verlesung der Anklage dauerte mehrere Stunden, da der Fall äußerst komplex war.
事件が極めて複雑であったため、起訴状の朗読には数時間を要しました。
- 日常会話
Hast du schon gehört? Die Anklage wurde endlich fallengelassen!
もう聞いた？ついに告訴が取り下げられたんだって！
「Anklage」のコアイメージコアイメージ
特定の犯罪事実を名指しして裁判で審理するための法的な告発
「Anklage」の使い方使い方
「Anklage」とよく一緒に使う語
- Anklage erheben 告発を申し立てる
（erheben：徴収する） - Anklage zurücknehmen 告発を取り下げる
（zurücknehmen：撤回する） - Anklage wegen Betrugs 詐欺の告発
（Betrug：詐欺）
「Anklage」の類義語との違い類義語との違い
Anklage: 裁判で審理するために特定の犯罪事実を名指しして提出される正式な告発
Beschuldigung: 相手を犯罪や悪事をしたと非難することやその言葉
Vorwurf: 相手の行動を悪いと指摘して責めることやその言葉
Anschuldigung: 誰かを悪いことをしたと非難する言葉や行為
「Anklage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Anklage ist eine juristische Beschuldigung, in der konkrete Straftatbestände gegen eine Person genannt und zur gerichtlichen Entscheidung gebracht werden.
「Anklage」の語源語源
Anklageは、接頭辞 an-（〜に向けて）と Klage（訴え、語形は中高ドイツ語の klage に遡る）から成り、もともとの『訴えること』の意に法的な『〜に対する訴え』の意味が加わった
「Anklage」のコラムコラム
- 口語では 'Er wird beschuldigt' のような表現がよく使われる一方で、'Anklage' は裁判手続きに結びつく語である
「Anklage」のよくある間違い
✕ Der Anklage zerstörte seinen Ruf.
○ Die Anklage zerstörte seinen Ruf.
「Anklage」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。
「Anklage」のよくある質問
Q. 「Anklage」は単なる非難にも使えるのですか？
「Anklage」は通常、犯罪事実を示して裁判にかける正式な起訴や告発を表します。単なる非難には「Beschuldigung」や「Vorwurf」を使います。
「Anklage」に関連する単語
同じ語根「klag」（訴える）の単語
An＋ -klage（訴える）。klagは、古高ドイツ語 klagēn「訴える」から
つづりが似ている単語
ほかに「告発」と訳せる単語
「裁判と判決」の仲間の単語
「Anklage」は英語では
- 「告発」 → accusationaccusal和英辞典で見る
- 「起訴」 → prosecution和英辞典で見る
- 「罪状」 → criminal offence和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1