Steuererhöhung

「Steuererhöhung」の意味

女性名詞増税ぞうぜい
名税率の引き上げ、税負担の増加

「Steuererhöhung」の例文

Viele Bürger protestieren gegen die Steuererhöhungen.

多くの市民がその増税に抗議している。

「Steuererhöhung」の複数形

複数形	Steuererhöhungen

「Steuererhöhung」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞Erhöhung引き上げ
動詞形erhöhen引き上げる
形容詞形erhöht引き上げられた

「Steuererhöhung」の反対語（対義語）

Steuersenkung減税
Steuerbefreiung免税

「Steuererhöhung」の例文例文

Die angekündigte Steuererhöhung sorgt für Unsicherheit bei Unternehmen.

発表された増税は企業に不安をもたらしている。

「Steuererhöhung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Niemand freut sich über eine Steuererhöhung.
増税を喜ぶ人はいません。
中級（B1〜B2）
Die Regierung versucht, das Haushaltsloch ohne eine weitere Steuererhöhung zu schließen.
政府はこれ以上の増税を行わずに財政赤字を埋めようとしています。
上級（C1〜C2）
Wirtschaftsexperten befürchten, dass eine drastische Steuererhöhung die Binnennachfrage lähmen und das Wirtschaftswachstum nachhaltig schwächen könnte.
経済の専門家たちは、大幅な増税が内需を停滞させ、持続的な経済成長を阻害する可能性があると懸念しています。
日常会話
Hast du gehört? Schon wieder wird über eine Steuererhöhung diskutiert!
聞いた？また増税について議論されているらしいよ！

ゲームで覚える・約 1 分

Steuererhöhung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Steuererhöhung」のコアイメージコアイメージ

税率や税額が引き上げられて納税額が増える中心的な状況

「Steuererhöhung」の使い方使い方

eine Steuererhöhung beschließen

増税を決定する

Der Stadtrat will nächste Woche eine Steuererhöhung beschließen.市議会は来週、増税を決定する予定だ。
vor einer Steuererhöhung warnen

増税を警告する

Die Opposition warnt vor einer Steuererhöhung im kommenden Jahr.野党は来年の増税に警鐘を鳴らしている。
eine Steuererhöhung ablehnen

増税を拒否する

Viele Abgeordnete lehnen eine Steuererhöhung trotz des Haushaltsdefizits ab.多くの議員は財政赤字にもかかわらず、増税を拒否している。

「Steuererhöhung」とよく一緒に使う語

eine Steuererhöhung verhindern　増税を防ぐ
（verhindern：防止する）
eine Steuererhöhung durchsetzen　増税を押し通す
（durchsetzen：押し通す）
eine Steuererhöhung zurücknehmen　増税を撤回する
（zurücknehmen：撤回する）
eine massive Steuererhöhung　大幅な増税
（massiv：甚大な）
die Steuererhöhung tritt in Kraft　増税が施行される
（Kraft：力）

「Steuererhöhung」の類義語との違い類義語との違い

Steuererhöhung: 税率が引き上げられるなどして納める税金の負担が増えること
Steueranhebung: 税率や税額を引き上げる公式の措置や決定
Steuersatz: 課税対象に対する税の割合を示す数値
Mehrwertsteuererhöhung: 付加価値税（Mehrwertsteuer）の税率が上がって消費者の支払いが増えること

「Steuererhöhung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anhebung von Steuersätzen oder Steuerbeträgen durch staatliche Entscheidung, die zu einer höheren Steuerlast führt.

「Steuererhöhung」の語源語源

Steuererhöhungは、Steuer（税金）とErhöhung（動詞 erhöhen の名詞形で「増加」を示す語）から成り、合わせて税の引き上げを意味する。

「Steuererhöhung」のコラムコラム

具体的な税目を付けて 'Die Mehrwertsteuer wird erhöht' のように言うと意図が伝わりやすい。

「Steuererhöhung」のよくある間違い

✕ Ich lehne den Steuererhöhung ab.
○ Ich lehne die Steuererhöhung ab.
「Steuererhöhung」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になります。日本語には冠詞がなく、男性名詞の「den」を選びやすいです。
✕ Wir warnen vor einen Steuererhöhung.
○ Wir warnen vor einer Steuererhöhung.
「vor einer Steuererhöhung warnen」の「vor」はここでは3格を取り、「Steuererhöhung」は女性名詞なので「einer」になります。日本語には前置詞の格変化がなく、「einen」を選びやすいです。