増税

Steuererhöhung

意味

Steuererhöhungのイラスト

例文

Viele Bürger protestieren gegen die Steuererhöhungen.

多くの市民がその増税に抗議している。

Die angekündigte Steuererhöhung sorgt für Unsicherheit bei Unternehmen.

発表された増税は企業に不安をもたらしている。

コアイメージ

税率や税額が引き上げられて納税額が増える中心的な状況

関連語

(名) Erhöhung：引き上げ

(動) erhöhen：引き上げる

(形) erhöht：引き上げられた

↔︎ (名) Steuersenkung：減税

↔︎ (名) Steuerbefreiung：免税

使い方

類義語との違い

Steuererhöhung: 税率が引き上げられるなどして納める税金の負担が増えること
Steueranhebung: 税率や税額を引き上げる公式の措置や決定
Steuersatz: 課税対象に対する税の割合を示す数値
Mehrwertsteuererhöhung: 付加価値税（Mehrwertsteuer）の税率が上がって消費者の支払いが増えること

ドイツ語での定義

Anhebung von Steuersätzen oder Steuerbeträgen durch staatliche Entscheidung, die zu einer höheren Steuerlast führt.

語源

Steuererhöhungは、Steuer（税金）とErhöhung（動詞 erhöhen の名詞形で「増加」を示す語）から成り、合わせて税の引き上げを意味する。

コラム

  • 具体的な税目を付けて 'Die Mehrwertsteuer wird erhöht' のように言うと意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Steuererhöhung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「増税」はドイツ語で何と言う？

「増税」はドイツ語で Steuererhöhung と言います。税金を意味する Steuer と、引き上げを意味する Erhöhung を組み合わせた複合名詞で、日常会話からニュースまで幅広く使われる最も標準的な表現です。反対語の「減税」は Steuersenkung と表します。

使い分け

  • Steuererhöhung

    税率や税額の引き上げ全般を指す最も一般的な名詞です。政治や経済の話題、ニュースで日常的に用いられます。

    Die Regierung plant eine Steuererhöhung.

    政府は増税を計画しています。

よくある間違い

  • ✕ Steuer erhöhen を名詞として使ってしまうこと

    ○ Steuererhöhung（名詞）または die Steuern erhöhen（動詞句）

    「増税」という名詞には 1 語の Steuererhöhung を使います。

「増税」のよくある質問

Q. 「増税する」と動詞で言うには？
動詞句として表す場合は die Steuern erhöhen と言います。例えば「政府は増税する予定だ」は Die Regierung wird die Steuern erhöhen. のように表現します。
Q. 消費税の増税は何と言いますか？
消費税（付加価値税）の増税は Mehrwertsteuererhöhung と言います。日常会話では「消費税が上がる」という意味で die Erhöhung der Mehrwertsteuer と表現されることも多いです。

「増税」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ