例文
コアイメージ
国が税の負担を下げて支出の余裕を生む、負荷が軽くなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
Steuersenkung: 国や自治体が税率を下げて短期的または恒久的に納税者の負担を軽くする政策
Steuerreform: 税の仕組みを全面的に見直して法律や税率を変えること
Steuererleichterung: 手続きの簡素化や税率の引き下げなどで納税の負担を和らげること
Steuerminderung: 税額そのものを減らして納税額を小さくすること
Steuerbefreiung: ある人や事業を税の対象から外して税を課さないこと
ドイツ語での定義
Maßnahme oder Effekt, durch den der Staat die zu zahlenden Steuern reduziert; oft als politisches Instrument zur Entlastung der Wirtschaft.
語源
Steuersenkungは、Steuer（税金を意味する語）と Senkung（senken の名詞形で「下げること」）から成る語で、政策として税額や税率を引き下げることを表す
コラム
- ニュースや討論では Steuersenkung が経済対策の文脈で語られ、短期の景気刺激策か長期の恒久措置かを区別して説明すると会話で説得力が増す
ゲームで覚える・約 1 分
Steuersenkung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「減税」はドイツ語で何と言う？
「減税」に相当する最も一般的なドイツ語は Steuersenkung です。税金を意味する Steuer と、引き下げを意味する Senkung が結びついた名詞で、税率や税額の引き下げ全般を指す表現として、日常会話からニュース、政治・経済の議論まで幅広く使われます。
使い分け
- Steuersenkung
税率や税負担を引き下げることを指す最も標準的な表現です。政府による経済政策や税制改正の文脈でよく用いられます。
Die Opposition fordert eine deutliche Steuersenkung.
野党は大幅な減税を要求しています。
よくある間違い
✕ Steuerbilligung
○ Steuersenkung
「安くする」という発想から Billigung とすると「承認」の意味になり誤りです。
「減税」のよくある質問
Q. 「減税する」と動詞で言うには？
動詞句としては die Steuern senken（税金を下げる）を使うのが最も自然です。また、名詞を用いて eine Steuersenkung beschließen（減税を決定する）や eine Steuersenkung durchführen（減税を実施する）と表現することも多いです。
Q. 対義語の「増税」は何と言いますか？
「増税」はドイツ語で Steuererhöhung と言います。引き下げを意味する Senkung に対して、引き上げを意味する Erhöhung を組み合わせた複合名詞です。動詞では die Steuern erhöhen（増税する）と表現します。
「減税」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1