Besteuerung

「Besteuerung」の例文例文

「Besteuerung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Besteuerung von Benzin ist in Deutschland sehr hoch.

  ドイツではガソリンへの課税が非常に高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Steuerberater hat uns die Regeln für die Besteuerung von Immobilien genau erklärt.

  税理士が不動産への課税に関する規則を私たちに詳しく説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Um Steuerflucht wirksam zu bekämpfen, fordern Wirtschaftsexperten eine international einheitliche Besteuerung multinationaler Konzerne.

  租税回避に効果的に対処するため、経済の専門家たちは多国籍企業に対する国際的に統一された課税を求めています。

• 日常会話

  Gibt es bei diesem Gewinnspiel eigentlich eine Besteuerung auf den Hauptpreis?

  この懸賞って、一等賞の賞品にも課税されるのかな？

「Besteuerung」の使い方使い方

• die Besteuerung von Einkommen

  所得の課税

  Die Besteuerung von Einkommen soll gerechter werden.所得の課税はより公平になるべきだ。

• progressive Besteuerung

  累進課税

  Eine progressive Besteuerung entlastet Menschen mit niedrigem Einkommen.累進課税は低所得者の負担を軽くする。

• direkte Besteuerung

  直接課税

  Die direkte Besteuerung wird in vielen Ländern durch Steuern auf Waren ergänzt.直接課税は、多くの国で商品への課税によって補われている。

「Besteuerung」とよく一緒に使う語

• doppelte Besteuerung　二重課税
  （doppelt：二重）
• indirekte Besteuerung　間接課税
  （indirekt：間接的）
• internationale Besteuerung　国際課税
  （international：国際的）
• der Besteuerung unterliegen　課税を受ける
  （unterliegen：負ける）
• Besteuerung vermeiden　課税を避ける
  （vermeiden：避ける）
• Besteuerung von Vermögen　資産への課税
  （Vermögen：資産）

「Besteuerung」の類義語との違い類義語との違い

Besteuerung: 法律に基づいて税を課して徴収する制度や行為
Steuer: 所得税や消費税のような個々の税金の名称
Steuersatz: 課される税金の割合を示す数字
Steuerzahler: 税金を支払う個人や団体
Abgabe: 特定の目的のために徴収される料金や負担金

「Besteuerung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem staatliche Stellen Einkommen, Verbrauch oder Vermögen durch gesetzlich festgelegte Sätze mit Steuern belegen und einziehen.

「Besteuerung」のよくある間違い

• ✕ Ein Besteuerung von Einkommen ist notwendig.

  ○ Eine Besteuerung von Einkommen ist notwendig.

  「Besteuerung」は女性名詞なので、不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。日本語には名詞の性に応じた冠詞がないため、「課税」に引かれて「ein」を選びやすいです。

• ✕ Wir beginnen mit die Besteuerung von Einkommen.

  ○ Wir beginnen mit der Besteuerung von Einkommen.

  前置詞「mit」の後では女性名詞「Besteuerung」を3格にし、「die」ではなく「der」を使います。日本語では「所得への課税で始める」のように格を冠詞で示さないため、1格の「die」を選びやすいです。