増税

「増税」の英語

「増税」は英語で tax increase と言います。tax hike もよく使われ、税率の引き上げをややくだけて表します。公式文書や報道では tax increase が無難です。

「増税」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tax-increase
政府が税率を上げて歳入を増やすこと
The government announced a tax-increase to reduce the deficit.
政府は赤字削減のため増税を発表した。
tax hike
予算や政策の議論でよく使う、ややくだけた表現です。
Many families are worried about the tax hike.
多くの家庭がその増税を心配しています。

ゲームで覚える・約 1 分

tax-increase をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tax-increase

意味

例文

The government announced a tax-increase to reduce the deficit.

政府は赤字削減のため増税を発表した。

コアイメージ

政府が税率を上げて歳入を増やすこと

英英

An increase in government taxes or tax rates intended to raise public revenue.

語源

tax-increaseは、tax（税）とincrease（増加）の合成語で、税率や課税額が上がることを表す表現。

コラム

  • 公式文書や報道ではtax increaseが使われ、口語ではtax hikeが並行して使われることが多い。

tax hike

意味

例文

Many voters opposed the tax hike in the recent proposal.

多くの有権者は最近の提案の増税に反対した。

コアイメージ

税率そのものが引き上げられることを指す

英英

A rise specifically in tax rates, indicating that the percentage charged on income, goods, or services has been increased by authorities.

語源

tax hikeは、tax（税）＋hike（大幅な上昇）の組み合わせで、特に税率の引き上げを表す言い回しとして用いられる。

コラム

  • 米英いずれでも通じる表現で、予算案や財政政策の議論で頻出し、具体的な税率変更を示す文脈で使われる。

「増税」のレベル別の例文

「増税」を英語にするときのよくある間違い

「増税」の英語についてよくある質問

Q. 「増税」を英語で一言で言うと？
tax increase が最も標準的です。報道や公式な説明でも使いやすい表現です。
Q. tax increase と tax hike の違いは？
どちらも「増税」ですが、tax increase は中立的で、tax hike はややくだけた言い方です。
Q. 「増税」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでは tax increase が一般的です。例えば、The proposed tax increase may affect our costs. と言えます。

「増税」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1