警告する

warnen

意味

  • 動 警告するけいこくする
  • 動 注意を促す
  • 動 警戒させる
warnenのイラスト

例文

Der Polizist warnte die Leute vor dem Feuer.

警察官は人々に火事について警告した。

Die Wettervorhersage warnt vor starkem Regen.

天気予報は強い雨に注意を促している。

コアイメージ

相手に危険や問題を示して注意を向けさせる行為

関連語

(名) Warnung：警告

(名) Vorwarnung：事前の警告

(形) warnend：警告するような

↔︎ (動) beruhigen：落ち着かせる

使い方

類義語との違い

warnen: 人に危険や問題を知らせて気をつけさせる言い方
aufpassen: 自分で注意深く見たり行動したりして危険を避けること
hinweisen: ある事に注意を向けるように示して知らせること
informieren: 必要な事を知らせて相手に知ってもらうこと

ドイツ語での定義

jemanden vor einer Gefahr oder einem Fehler warnen, indem man auf mögliche Folgen hinweist

語源

warnenは、古高ドイツ語warnōnに由来し、原ゲルマン語の語根から「警戒させる、守らせる」の意味が続き、英語のwarnと語源的に近い

コラム

  • 会話では『jemanden vor etwas warnen』の形が一般的で、危険を伝える場面ではvor＋Dativが用いられることが多く、文は直接的に聞こえる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

warnen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警告する」はドイツ語で何と言う？

「警告する」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は warnen です。危険や不利益についてあらかじめ注意を促す際に幅広く用いられます。「〜について警告する」と言う場合は前置詞 vor と組み合わせるのが基本ルールです。

使い分け

  • warnen

    差し迫った危険や過ちに対して注意を促す一般的な動詞です。人に前もって知らせて用心させる場面で使われます。

    Ich habe dich davor gewarnt.

    私はあなたにそのことについて警告しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich warne dich für die Gefahr.

    ○ Ich warne dich vor der Gefahr.

    「〜について警告する」には für ではなく前置詞 vor（3格）を用います。

「警告する」のよくある質問

Q. 「危険について警告する」の形は？
「人（4格）+ vor + 警告の対象（3格）」の形で表します。例えば「彼に嵐について警告する」なら、jemanden vor dem Sturm warnen となります。
Q. 名詞の「警告」は何と言いますか？
女性名詞の Warnung を使います。「警告を発する」と言いたい場合は eine Warnung aussprechen などの連語がよく用いられます。

「警告する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ