Zehnt

「Zehnt」の例文例文

「Zehnt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gebe ein Zehnt von meinem Taschengeld für Bücher aus.

  私はお小遣いの十分の一を本に使います。

• 中級（B1〜B2）

  Etwa ein Zehnt der Schüler kam heute wegen des starken Schneefalls zu spät zum Unterricht.

  大雪のため、生徒のおよそ十分の一が今日の授業に遅刻しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Dürreperiode büßten die Landwirte dieser Region fast ein Zehnt ihrer gesamten Ernte ein.

  長引く干ばつのため、この地域の農業従事者は収穫全体のほぼ十分の一を失いました。

• 日常会話

  Keine Sorge, ein Zehnt vom Kuchen reicht mir völlig aus.

  心配しないで、ケーキは十分の一もあれば私には十分だよ。

「Zehnt」の意味ごとの使い方

• 十分の一税

  Im Mittelalter mussten Bauern den Zehnt an die Kirche abgeben.

  中世には、農民は十分の一税を教会に納めなければならなかった。

「Zehnt」の使い方使い方

• nur ein Zehnt

  わずか十分の一

  Nur ein Zehnt der Gäste stimmte dem Vorschlag zu.わずか十分の一の来場者だけがその提案に賛成した。

• ein Zehnt der Fläche

  面積の十分の一

  Ein Zehnt der Fläche blieb für einen öffentlichen Park reserviert.面積の十分の一は、公共の公園のために確保されたままだった。

• um ein Zehnt sinken

  十分の一だけ下がる

  Die Kosten sind innerhalb eines Jahres um ein Zehnt gesunken.費用は1年以内に十分の一だけ下がった。

「Zehnt」とよく一緒に使う語

• ein Zehnt der Bevölkerung　人口の十分の一
  （Bevölkerung：人口）
• ein Zehnt des Einkommens　収入の十分の一
  （Einkommen：収入）
• ein Zehnt der Kosten　費用の十分の一
  （Kosten：費用）
• ein Zehnt des Ertrags　収穫の十分の一
  （Ertrag：収益）
• ein Zehnt der Menge　量の十分の一
  （Menge：量）
• ein Zehnt der Länge　長さの十分の一
  （Länge：長さ）

「Zehnt」の類義語との違い類義語との違い

zehnt: 収穫や所得の十分の一を教会や領主などに納める制度やその取り分
Steuer: 政府や自治体が法律に基づいて個人や企業から集める税金
Abgabe: 公的機関や管理者に対して義務的に支払う金や提出物
Beitrag: 団体やサービスの運営のために会員などが支払う金
Spende: 慈善団体や活動に対して自分の意思で与える金や物

「Zehnt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zehntel, besonders die Abgabe von einem Zehntel an Kirche oder Grundherrn.

「Zehnt」のよくある間違い

• ✕ Sie spart jeden Monat eine Zehnt ihres Gehalts.

  ○ Sie spart jeden Monat einen Zehnt ihres Gehalts.

  「Zehnt」は男性名詞なので、動詞「sparen」の目的語では女性形の「eine」ではなく、男性4格の「einen」を使います。

• ✕ Mehrere Zehnten wurden abgeführt.

  ○ Mehrere Zehnte wurden abgeführt.

  「Zehnt」の複数形は「Zehnte」であり、複数を表すときに「Zehnten」とはしません。