Explosion

「Explosion」の例文例文

「Explosion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe die laute Explosion gehört.

  私は大きな爆発音を聞きました。

• 中級（B1〜B2）

  Ein technischer Defekt an der Gasleitung verhinderte die geplante Evakuierung und führte schließlich zur Explosion.

  ガス管の技術的欠陥により計画されていた避難が妨げられ、最終的に爆発に至りました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, dass eine unkontrollierte Explosion der Staatsverschuldung die langfristige Stabilität der gesamten Währungsunion gefährden könnte.

  専門家らは、制御不能な国家債務の急増が通貨同盟全体の長期的な安定を脅かしかねないと警告している。

• 日常会話

  Hast du das eben auch gespürt? Das klang fast wie eine Explosion!

  今の揺れ、あなたも感じた？ まるで爆発みたいな音だったよ！

「Explosion」の意味ごとの使い方

• 急増

  Die Explosion der Kosten belastet viele Familien.

  急激な費用の増加が多くの家庭を圧迫している。

「Explosion」の使い方使い方

• bei einer Explosion verletzt werden

  爆発で負傷する

  Bei einer Explosion wurden zwei Menschen leicht verletzt.爆発で2人が軽傷を負った。

• die Ursache einer Explosion untersuchen

  爆発の原因を調査する

  Die Polizei untersucht die Ursache einer Explosion.警察は爆発の原因を調査している。

• eine Explosion der Nachfrage

  需要の急増

  Eine Explosion der Nachfrage überraschte den Verkäufer.需要の急増は販売員を驚かせた。

「Explosion」とよく一緒に使う語

• eine starke Explosion　大きな爆発
  （stark：強い）
• eine heftige Explosion　激しい爆発
  （heftig：激しい）
• eine Explosion auslösen　爆発を引き起こす
  （auslösen：引き起こす）
• eine Explosion verhindern　爆発を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• eine Explosion hören　爆発音を聞く
  （hören：聞く）
• eine Explosion überleben　爆発を生き延びる
  （überleben：生き延びる）

「Explosion」の類義語との違い類義語との違い

Explosion: 内側の圧力や力が一気に外へ出て破片や大きな音が生じる出来事
Knall: 短く鋭い大きな音がする出来事
Krach: 大きくて長く続くうるさい音や騒ぎが起きること
Detonation: 化学反応や爆薬で短時間に大量のエネルギーが出て起きる強い爆発

「Explosion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Plötzliche, heftige Freisetzung von Energie oder Druck, die oft Zerstörung und einen lauten Knall verursacht und auch bildlich für einen raschen starken Anstieg gebraucht wird.

「Explosion」のよくある間違い

• ✕ Der Explosion zerstörte viele Fenster.

  ○ Die Explosion zerstörte viele Fenster.

  「Explosion」は女性名詞なので、主語になる単数形の定冠詞は「die」になります。日本語には冠詞がなく、男性名詞の「der」を選びやすいです。

• ✕ Zwei Explosion zerstörten viele Fenster.

  ○ Zwei Explosionen zerstörten viele Fenster.

  「Explosion」の複数形は「Explosionen」になります。日本語では名詞の単数形と複数形が同じなので、複数語尾を付け忘れやすいです。