Personalabbau

「Personalabbau」の意味

「Personalabbau」の例文

Der Personalabbau begann letztes Jahr.

雇用削減は昨年始まった。

Personalabbauのイラスト

「Personalabbau」の複数形

複数形Personalabbauten
単数2格Personalabbaus

「Personalabbau」の動詞形・派生語

「Personalabbau」の反対語（対義語）

「Personalabbau」の例文例文

Die Belegschaft protestierte gegen den angekündigten Personalabbau.

従業員は発表された人員削減に抗議した。

「Personalabbau」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Firma plant einen Personalabbau.

    その会社は人員削減を計画しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Wegen der schlechten Auftragslage droht im Werk ein weiterer Personalabbau.

    受注状況の悪化により、工場ではさらなる人員削減の恐れがあります。

  • 上級（C1〜C2）

    Trotz drastischer Kosteneinsparungen konnte der Konzern den massiven Personalabbau auf Vorstandsebene nicht mehr rechtfertigen.

    徹底した経費削減にもかかわらず、グループ企業は取締役会において大規模な人員削減をもはや正当化できませんでした。

  • 日常会話

    Hast du schon gehört, dass es bei uns wohl doch keinen Personalabbau gibt?

    うちの職場、結局人員削減はなさそうだって話、もう聞いた？

「Personalabbau」の意味ごとの使い方

  • 人員削減

    Der geplante Personalabbau sorgt bei den Beschäftigten für große Unsicherheit.

    計画された人員削減は従業員に大きな不安をもたらしている。

  • 人員整理

    Der Betriebsrat forderte einen sozialverträglichen Personalabbau.

    従業員代表委員会は、社会的に配慮した人員整理を要求した。

「Personalabbau」のコアイメージコアイメージ

会社の中で従業員の数が段階的に減っていく場面

「Personalabbau」の使い方使い方

  • umfangreicher Personalabbau

    大規模な人員削減

    Umfangreicher Personalabbau belastet viele Familien in der Region.大規模な人員削減が地域の多くの家庭に負担をかけている。

  • einen Personalabbau vermeiden

    人員削減を避ける

    Das Unternehmen will einen Personalabbau vermeiden.その企業は人員削減を避けようとしている。

  • angekündigter Personalabbau

    発表された人員削減

    Ein angekündigter Personalabbau verunsichert die Beschäftigten.発表された人員削減が従業員を不安にさせている。

「Personalabbau」とよく一緒に使う語

  • massiver Personalabbau　大規模な雇用削減
    （massiv：甚大な）
  • Personalabbau durchführen　雇用削減を実施する
    （durchführen：行う）
  • Personalabbau ankündigen　雇用削減を発表する
    （ankündigen：発表する）
  • Personalabbau stoppen　雇用削減を止める
    （stoppen：止める）
  • Personalabbau beschließen　雇用削減を決める
    （beschließen：決める）

「Personalabbau」の類義語との違い類義語との違い

Personalabbau: 会社内で人員を削減して従業員数を減らすこと
Stellenabbau: 職位やポストの数を減らすために人員を削ること
Entlassung: 雇用契約を解除して従業員を職場から離すこと
Betriebsbedingte Kündigung: 事業上の理由で雇用契約を終了させる解雇の一形態
Massenentlassung: 短期間に多数の従業員を解雇すること

「Personalabbau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Reduzierung der Zahl der Beschäftigten in einem Unternehmen, meist zur Kostensenkung oder Umstrukturierung.

「Personalabbau」の語源語源

Personalabbauは、Personal（従業員）とAbbau（減少・取り除くこと）の合成語で、企業がコスト削減や組織再編のために従業員数を減らすことを指す。

「Personalabbau」のコラムコラム

  • 報道や社内発表で使われる堅い表現で、個人の解雇を指すときは『jemanden entlassen』と言い、Personalabbauは組織的・集合的な人数削減を意味する点を区別すると会話で誤解が減る。

「Personalabbau」のよくある間違い

  • ✕ ein Personalabbau vermeiden

    ○ einen Personalabbau vermeiden

    「Personalabbau」は男性名詞なので、動詞「vermeiden」の目的語になるときは、男性名詞の4格の「einen」を使います。

「Personalabbau」のよくある質問

Q. 「Personalabbau」は従業員を実際に解雇することだけを指すのですか？
「Personalabbau」は会社の従業員数を減らすこと全体を指し、解雇だけでなく、退職者の補充をやめるなどの方法も含みます。

この単語が載っているページ

「Personalabbau」に関連する単語

同じ語根「bau」（建設）の単語

Personal（人員）＋ -ab＋ -bau（建設）。bauは、古高ドイツ語 bū「建設」から

同じ語根「Person」（人）の単語

Personal（人）＋ -ab＋ -bau（建設）。Personは、ラテン語 persona「仮面、役割を持つ人」から

ほかに「人員削減」と訳せる単語

「減少」の仲間の単語

「雇用と仕事」の仲間の単語

「Personalabbau」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ