例文
コアイメージ
おおよその範囲や桁を示して比較や見積もりを容易にする尺度
関連語
使い方
類義語との違い
Größenordnung: おおよその規模や桁を示し、比較や見積もりをしやすくする概念
Größe: 物や事柄の大きさや規模を表す一般的な言葉
Umfang: 含まれる範囲や分量の広がりを表す言葉
Ausmaß: 出来事や問題の大きさや度合いを示す言葉
Skala: 数や段階で大きさを順に並べて示すための目盛りや尺度
ドイツ語での定義
Bezeichnet das Ausmaß oder die Skala eines Sachverhalts und wird verwendet, um den ungefähren Größenbereich anzugeben.
語源
Größenordnungは、現代ドイツ語の合成語で、Größe（大きさ）とOrdnung（配列・区分）が結びつき、技術的・日常的に規模や桁を示す用法が定着した。
コラム
- 費用や時間の見積もりで頻出し、具体的な数値を出す前に相手にざっくりの規模感を伝えるときに便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
Größenordnung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「規模」はドイツ語で何と言う？
「規模」に最もよく対応するドイツ語は Größenordnung です。数値や大きさの桁、物事の全体的なスケール感を客観的に表す際によく使われます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使える標準的な名詞です。
使い分け
- Größenordnung
数値的な大きさの桁や、事業・予算などの客観的なスケールを表す際に広く用いられます。学術やビジネスでも標準的な語です。
Das Projekt hat eine ganz neue Größenordnung erreicht.
そのプロジェクトは全く新しい規模に達しました。
よくある間違い
✕ Das ist in einer ganz anderen Maßstab.
○ Das ist in einer ganz anderen Größenordnung.
縮尺や基準を意味する語と混同しがちですが、数量や事脈のスケールの大きさには Größenordnung を使います。
「規模」のよくある質問
Q. 「大規模」と言いたいときは？
名詞を使って in großem Umfang や in großer Größenordnung と表現できますが、形容詞や副詞として groß または groß angelegt を使うのが自然です。文脈に応じて柔軟に言い換えるのが一般的です。
Q. 予算や金額の規模も表せますか？
はい、表せます。Größenordnung は本来「桁・単位」という意味を含むため、金額や費用の大まかなスケールを指すのに最適です。「100万ユーロの規模」は eine Größenordnung von einer Million Euro と言えます。
「規模」は英語では
「規模」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1