Hausmann

「Hausmann」の例文例文

「Hausmann」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist Hausmann und kocht sehr gut.

  私の兄は主夫で、料理がとても上手です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der Geburt unseres zweiten Kindes hat er sich entschieden, für ein Jahr Hausmann zu sein.

  二人目の子どもが生まれた後、彼は1年間主夫になる決意をしました。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl die Zahl der Hausmänner in den letzten Jahren gestiegen ist, stoßen sie in manchen Kreisen immer noch auf veraltete Vorurteile.

  主夫の数は近年増加しているものの、一部の界隈では今なお時代遅れの偏見に直面しています。

• 日常会話

  Wie gefällt dir das Leben als Hausmann eigentlich so?

  実際のところ、主夫としての暮らしはどう？気に入ってる？

「Hausmann」の使い方使い方

• als Hausmann zu Hause bleiben

  主夫として家にいる

  Mein Mann möchte als Hausmann zu Hause bleiben.私の夫は主夫として家にいたいと思っています。

• als Hausmann die Kinder betreuen

  主夫として子どもの世話をする

  Als Hausmann betreut er die Kinder jeden Tag.彼は主夫として毎日子どもの世話をしています。

「Hausmann」とよく一緒に使う語

• als Hausmann den Haushalt führen　主夫として家事をする
  （Haushalt：家庭）
• als Hausmann die Kinder betreuen　主夫として子どもの世話をする
  （Kind：子ども）
• als Hausmann zu Hause bleiben　主夫として家にいる
  （bleiben：とどまる）

「Hausmann」の類義語との違い類義語との違い

Hausmann: 家庭の運営を中心に料理や家計管理、子どもの世話などを仕事としてこなす男性
Hausfrau: 家庭で家事や育児を中心に担う女性を指す語
Vollzeitvater: 外で働かず家庭内の子育てと家事を主な仕事とする父親

「Hausmann」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Mann, der seine Haupttätigkeit in der Führung und Organisation des Haushalts sieht.

「Hausmann」のよくある間違い

• ✕ In unserer Straße leben zwei Hausmann.

  ○ In unserer Straße leben zwei Hausmänner.

  「Hausmann」は男性名詞なので、複数の「2人の主夫」には語尾を変えた「Hausmänner」を使います。

• ✕ Er ist eine Hausmann.

  ○ Er ist ein Hausmann.

  「Hausmann」は男性名詞なので、男性1人を表すときの不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。