Stellenabbau

「Stellenabbau」の例文例文

「Stellenabbau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Firma plant einen großen Stellenabbau.

  その会社は大規模な人員削減を計画しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Auftragslage protestieren die Gewerkschaften gegen den Stellenabbau.

  受注状況の悪化を受けて、労働組合は人員削減に抗議しています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz steigender Gewinne kündigte der Technologiekonzern einen weltweiten Stellenabbau im Zuge der Umstrukturierung an.

  増益にもかかわらず、その大手テクノロジー企業は事業再編に伴い世界規模での人員削減を発表しました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Bei uns steht wohl bald ein Stellenabbau an.

  もう聞いた？うちの会社、近々人員削減があるみたいだよ。

「Stellenabbau」の意味ごとの使い方

• 人員整理

  Nach dem Stellenabbau wurden die Aufgaben im Team neu verteilt.

  人員整理の後、チーム内の業務が再配分された。

「Stellenabbau」の使い方使い方

• drohender Stellenabbau

  差し迫った人員削減

  Ein drohender Stellenabbau sorgt in der Belegschaft für Unruhe.差し迫った人員削減が従業員の間に不安を引き起こす。

• wirtschaftlicher Stellenabbau

  経済的理由による人員削減

  Der wirtschaftliche Stellenabbau trifft die Beschäftigten hart.経済的理由による人員削減は、従業員に大きな打撃を与える。

• einen Stellenabbau vermeiden

  人員削減を避ける

  Die Geschäftsleitung will einen Stellenabbau vermeiden.経営陣は人員削減を避けようとしている。

「Stellenabbau」とよく一緒に使う語

• massiver Stellenabbau　大規模な人員削減
  （massiv：甚大な）
• Stellenabbau ankündigen　人員削減を発表する
  （ankündigen：発表する）
• einen Stellenabbau vermeiden　人員削減を避ける
  （vermeiden：避ける）
• einen Stellenabbau vornehmen　人員削減を実施する
  （vornehmen：行う）

「Stellenabbau」の類義語との違い類義語との違い

Stellenabbau: 職の枠を減らして社員の数を縮小すること
Personalabbau: 人員の数を減らすこと
Entlassung: 雇用契約を終了させて従業員を職場から離すこと
Betriebsbedingte Kündigung: 会社の事情を理由に行われる解雇

「Stellenabbau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die planmäßige Reduktion von Arbeitsplätzen in einer Firma, oft durch Schließungen oder Umstrukturierungen.

「Stellenabbau」のよくある間違い

• ✕ Ich lehne der Stellenabbau ab.

  ○ Ich lehne den Stellenabbau ab.

  「Stellenabbau」は男性名詞で、「ablehnen」の後では「人員削減を」という形になるため、冠詞は「den」になります。