女性
意味
- 女性名詞 女性
- 名 妻
- 名 夫人
例文
Die Frau lacht.
その女性は笑っている。
Eine Frau wartet an der Haltestelle.
一人の女性がバス停で待っています。
コアイメージ
大人の女性を表す姿や立ち居振る舞いから受ける落ち着きの印象
関連語
使い方
類義語との違い
Frau: 成人の女性を指す語で日常会話で普通に使う
Ehefrau: 結婚している女性を配偶者として表す語
Mädchen: 子どもや若い女性を指す語
Dame: 礼儀正しい場や丁寧な呼び方で使う上品な女性を表す語
Fräulein: かつて若い未婚女性を指したが現代では避けられることが多い呼び方
ドイツ語での定義
Eine erwachsene weibliche Person; höfliche Anrede und Bezeichnung für die Ehepartnerin.
語源
Frauは、古高ドイツ語frouwa（婦人）から発展し、語源的にはゲルマン祖語*frūwōに由来するため、成人した女性を指す語として定着し、Eheと結び付くとEhefrau『妻』という用法が生まれた。
コラム
- 実際の会話ではFräuleinは現代では避けられることが多く、成人の女性にはFrau＋姓で呼びかけることと、配偶者を指す場合に「meine Frau」が自然な表現である点を押さえると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
Frau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女性」はドイツ語で何と言う？
「女性」を表すドイツ語は Frau（フラウ）です。大人の女性全般を指す最も一般的で標準的な語であり、日常会話から公の場まで幅広く使われます。また、「〜さん」や「〜夫人」といった敬称として名字の前に付けたり、所有代名詞を伴って「妻」という意味を表したりもします。
使い分け
- Frau
大人の女性全般を指す基本語です。敬称としての「〜さん」や、文脈によって「妻」を表す際にも日常的に使われます。
Dort drüben steht eine Frau.
向こうに女性が一人立っています。
よくある間違い
✕ meine Frau（知人の女性を紹介する場面で）
○ eine Bekannte / eine Freundin
所有代名詞を付けて「meine Frau」と言うと「私の妻」という意味になるためです。
「女性」のよくある質問
Q. 未婚女性への呼びかけは？
以前は未婚女性に対して Fräulein（お嬢さん）という語が使われていましたが、現在は差別的・時代遅れとみなされ公の場では使われません。未婚・既婚を問わず成人女性にはすべて Frau を使います。
Q. 「妻」と言いたいときは？
Frau の前に所有代名詞を付けて「meine Frau（私の妻）」のように言います。また、「私の夫」は同様に「mein Mann」と表現し、日常会話で最も自然な言い方です。
「女性」をもっと知る
「女性」は英語では
「女性」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1