Geschäftsführerin

「Geschäftsführerin」の例文例文

「Geschäftsführerin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Frau Müller ist die neue Geschäftsführerin.

  ミュラーさんが新しい女性代表取締役です。

• 中級（B1〜B2）

  Ich muss den Vertrag noch von unserer Geschäftsführerin unterschreiben lassen.

  私は契約書に女性社長のサインをもらわなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Wirtschaftskrise leitete die Geschäftsführerin umfassende Restrukturierungsmaßnahmen ein.

  長引く経済危機に直面し、その女性経営者は包括的な事業再構築策に着手した。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, wer die nächste Geschäftsführerin werden soll?

  次の社長に誰が就任する予定か、もう聞いた？

「Geschäftsführerin」の意味ごとの使い方

• 代表取締役

  Als Geschäftsführerin vertritt sie das Unternehmen nach außen.

  彼女は代表取締役として、社外で会社を代表している。

• 社長

  Die Geschäftsführerin stellt den neuen Jahresplan vor.

  社長が新しい年間計画を発表する。

「Geschäftsführerin」の使い方使い方

• als Geschäftsführerin eingesetzt sein

  女性経営者として就任している

  Sie ist seit Mai als Geschäftsführerin eingesetzt.彼女は5月から女性経営者に任命されています。

• Geschäftsführerin eines Familienunternehmens

  家族経営の女性経営者

  Die Geschäftsführerin eines Familienunternehmens bereitet die Unternehmensnachfolge vor.家族経営企業の女性経営者は事業承継の準備を進めています。

• Aufgaben an die Geschäftsführerin delegieren

  業務を女性経営者に委任する

  Der Aufsichtsrat delegiert neue Aufgaben an die Geschäftsführerin.監査役会は新しい業務を女性経営者に委任します。

「Geschäftsführerin」とよく一緒に使う語

• stellvertretende Geschäftsführerin　副代表を務める女性経営者
  （stellvertretend：代表して）
• kaufmännische Geschäftsführerin　会社運営を担う女性経営者
  （kaufmännisch：商業的）
• technische Geschäftsführerin　技術担当の女性経営者
  （technisch：技術的）
• die Geschäftsführerin vertreten　女性経営者の代理を務める
  （vertreten：代表する）

「Geschäftsführerin」の類義語との違い類義語との違い

Geschäftsführerin: 会社や組織の運営と管理を担う女性
Chefin: 職場で部下に指示を出す立場にある女性
Managerin: 業務の計画や調整を行い成果を管理する女性
Leiterin: 部署やチームの責任者として仕事をまとめる女性
Direktorin: 組織の上位で方針決定や管理を行う女性

「Geschäftsführerin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Person mit der Verantwortung für die Leitung und Organisation eines Betriebs.

「Geschäftsführerin」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit die Geschäftsführerin.

  ○ Ich spreche mit der Geschäftsführerin.

  「Geschäftsführerin」は女性名詞で、「mit」の後では女性単数の3格「der」を使いますが、日本語の「〜に」にはこの違いがないため「die」としやすいです。