無感覚
「無感覚」の英語
「無感覚」は英語で numbness と言います。身体のしびれや感覚の喪失にはこの語が最も一般的です。deadness は感覚や活気の喪失、insensibility は硬い語で感覚の欠如や意識を失った状態を表します。
「無感覚」の英語の使い分け
身体のしびれや感覚の喪失に使う最も一般的な語です。
感覚や活気が失われた状態をやや文学的に表します。
身体の感覚がなくなっている状態や意識を失った状態を表す、硬く改まった語です。
The anesthetic produced insensibility in the treated area.
ゲームで覚える・約 1 分
deadness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
After the injury, he noticed a deadness in his fingertips.
怪我の後、彼は指先の無感覚に気づいた。
コアイメージ
刺激や感覚、勢いが失われて感じられなくなる状態を指す
英英
A condition in which physical sensation, responsiveness, or vitality is reduced or absent, resulting in lack of feeling or liveliness.
語源
deadnessは、形容詞deadに名詞化接尾辞‑nessが付いた語で、もともと「死の状態」を示し身体的感覚の喪失から感情や音の活気の欠如まで意味が広がった
コラム
- 身体の感覚喪失を指すことが多いが感情の鈍化や音のこもりなど比喩的表現でも用いられる
例文
After hours in the cold, he felt a creeping insensibility in his fingers.
寒さで何時間も過ごした後、彼は指先に広がる無感覚を感じた。
コアイメージ
無感覚：身体的な感覚や感情への反応が欠けたり鈍くなった状態をさす
英英
Lack of physical feeling or of emotional responsiveness; numbness or indifference.
語源
insensibilityは、ラテン語sensus（感覚）に否定の接頭辞in-が付いて、感覚や反応の欠如を表す語として英語で成立した
コラム
- insensibilityは身体的な麻痺や冷えによる無感覚を指すことが多く、感情面の冷淡さを表す場合はinsensitivityやindifferenceが用いられることがある
「無感覚」のレベル別の例文
- 中学
My hand is numb after holding the ice.
氷を握っていたら、手がしびれています。
- 高校・英検2級
The disease caused numbness around his mouth and cheeks.
その病気によって、口の周りと頬にしびれが生じました。
- TOEIC・ビジネス
The report noted growing numbness among consumers to repeated price increases.
- 日常会話
I can’t feel my toes; they’re numb.
つま先の感覚がない。しびれているよ。