無関心
例文
コアイメージ
興味がなく、出来事や人に注意を払わない心の状態
関連語
使い方
-
indifference to
〜に対する無関心
-
indifference toward
〜に対する無関心
-
meet with indifference
〜を無関心に迎える
類義語との違い
indifference:
興味や関心がない状態
apathy:
感情や興味が薄く、無気力な状態
disinterest:
特定の事柄に関心がない状態で、中立を示す場合もある
英英
A state of not caring about something or having no interest in it.
語源
indifferenceは、形容詞indifferent（無関心な）に名詞化の語尾-enceがついて『無関心な状態』という意味になった。
コラム
- indifferenceは単に関心がない状態を指し、より深い無気力を示すapathyや冷たさを含むcoldnessとは程度や感情の有無で区別する
例文
コアイメージ
心の動きが静まり、出来事に対して興味や関心がわかない
関連語
使い方
-
political apathy
政治的無関心
-
apathy towards
〜に対する無関心
類義語との違い
apathy:
心の動きが静まり、出来事に興味や関心がわかない状態で持続する
indifference:
一時的または特定の対象に対する関心の低さを指す
英英
A state of indifference marked by little or no interest or concern.
語源
apathyは、ギリシャ語の接頭辞a-（〜がない）とpathos（感情）が合わさり「感情がない＝無関心」を表す語
コラム
- 新聞や論説で市民の関心の薄さや投票率の低さを説明する文脈でよく用いられ、社会問題を扱う英文で出会うことが多い
例文
コアイメージ
無関心は何かに対する関心や利害が欠けている状態
英英
語源
disinterestは、否定の接頭辞dis-とinterest（関心）から成り、『関心がない』という意味に作られた語。
コラム
- disinterestは主に『関心がない』を意味し、利害がないことで公正を示したい場合はimpartialやdisinterestedが用いられることがある
例文
コアイメージ
無関心、つまり出来事や結果に対して気を払わない状態を表す
英英
Lack of interest or worry about something; a state of not caring about the outcome.
語源
unconcernは、接頭辞un-（否定）とconcern（関心・心配）から作られ、無関心を意味する語。
コラム
- unconcernは無関心を表す語でやや文語的な語感があり、日常会話ではindifferenceなどが多用される
