同行する
「同行する」の英語
「同行する」は英語で accompany と言います。accompany someone の形で、人に付き添って一緒に行動することを表します。やや改まった表現で、公的な場面やビジネスでも使われます。「〜に伴う」という意味にも使われます。
「同行する」の英語の使い分け
accompany someone
人に付き添って移動する場面で使う、やや改まった表現です。
go with someone
友人や家族と一緒に行くことを表す、日常的な表現です。
join someone
相手の行動や集まりに加わることを表す一般的な表現です。
相手について一緒に来ることを表す、くだけた表現です。
You can come along if you want.
よければ一緒に来てもいいですよ。
「同行する」の例文
May I accompany you?
あなたに同行してもよろしいですか。
コアイメージ
人と一緒に移動して行動を共にするイメージ、または物事や状態が一緒に起きるイメージ
関連語
使い方
-
accompany someone
～に同行する
-
accompanied by
～に伴われる
類義語との違い
accompany:
～に同行する、いっしょに行く
join:
（人や集まりに）参加する、合流する
attend:
（会・式に）出席する、参加する
follow:
（人の後について）ついていくが、文脈で『従う』を示すこともある
英英
To go with someone to a place or to be found together with something.
語源
accompanyは、古フランス語のacompagner（いっしょに行く）から英語に入り、基本は「ともに行く」だが、やがて「～に伴う」の意味にも広がった
コラム
- accompanyは公的文や会話で人の同行を表すほか、状況や音、症状が伴っていることを示す場合にも用いられる
「同行する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A guide accompanied the visitors as they toured the museum in Kyoto.
- TOEIC・ビジネス
Our director went with the client to the regional office for negotiations.
- 日常会話
Can I come along?
私も一緒に行っていい？