試験会場

考kǎo场chǎng

意味

  • 名 試験会場しけんかいじょう
  • 名 受験会場
  • 名 試験場
考场のイラスト

例文

我wǒ们men的de考káo场chǎng在zài图tú书shū馆guǎn旁páng边biān。

私たちの試験会場は図書館のそばです。

请qǐng在zài进jìn入rù考káo场chǎng时shí出chū示shì准zhún考kǎo证zhèng并bìng关guān闭bì手shǒu机jī。

試験会場に入る際に受験票を提示し、携帯電話の電源を切ってください。

コアイメージ

受験者が指定席に座り、試験用具と答案用紙で解答するために準備された場所

使い方

類義語との違い

考káo场chǎng: 受験用に指定された会場
考káo点diǎn: 試験運営の拠点として指定される会場や場所
考kǎo室shì: 公式の試験で答案を書くために用意された区画や部屋
教jiào室shì: 学校で授業を行うための部屋

中国語での定義

举jǔ行xíng考kǎo试shì的de具jù体tǐ场cháng所suǒ，指zhǐ供gòng考kǎo生shēng参cān加jiā考kǎo试shì的de房fáng间jiān、教jiào室shì或huò划huà定dìng的de区qū域yù。

語源

「考场」は二字の合成語で、「考」は古くから検査や試験の意味を持ち、「场」は場所を示す字であるため、二字を合わせて試験を行う場を表す普通名詞となった。

コラム

  • 日常会話では場所を尋ねる表現とともに用いられるため、相手に伝える際は建物名や階、集合場所など具体的な位置情報を付け加えると案内がスムーズになる

「試験会場」は中国語で何と言う？

「試験会場」は中国語で一般的に「考场」と言います。入学試験や資格試験など、試験が実際に行われる建物全体や個別の教室を指す最も標準的な表現です。口頭・書き言葉を問わず幅広く使われます。

使い分け

  • 考场

    試験を実施する場所全般を指す最も一般的な語です。学校などの試験会場全体だけでなく、特定の試験教室を指す際にも使われます。

    考生必须提前半小时到达考场。

    受験生は30分前に試験会場に到着しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 考试会场

    ○ 考场

    日本語の漢字をそのまま当てた不自然な表現です。中国語では「考场」を用いるのが自然です。

「試験会場」のよくある質問

Q. 「試験会場に入る」は何と言いますか？
「进考场」や「入场」と言います。入室手続きなど改まった文脈では「进入考场」もよく使われます。試験前の注意書きなどで頻出する表現です。
Q. 個別の「試験教室」を区別したい時は？
個々の教室を指す場合は「考室」と言うこともありますが、通常は「考场」の前に番号を付けて「第1考场（第1試験室）」のように表すのが一般的です。

「試験会場」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ