The pitcher threw chin music to scare the batter.
投手は打者を怖がらせるために顔面付近への投球をした。
顔面付近への投球という意味を持ち、口語的に用いられる威嚇的な投球を指す表現
A colloquial term for a pitch thrown near a batter's face meant to scare or push the batter away from the plate.
chin musicは、chin（あご）とmusic（音）を掛け合わせて作られた俗語で、顔付近に来る投球を音や感覚の比喩で表現している
