这zhè附fù近jìn有yǒu〜吗ma？

这附近有〜吗？のイラスト

意味

この近くに〜はありますか？

解説

近くに何かがあるかを尋ねる表現。学生生活でもよく使われ、食堂や教室など具体的な場所を尋ねるのに向く

例文

你nǐ知zhī道dào 这zhè附fù近jìn有yǒu 学xué生shēng食shí堂táng 吗ma？

この近くに学生食堂があるか知っていますか？

不bù知zhī道dào，我wǒ陪péi你nǐ去qù看kàn看kàn。

わかりません。一緒に見に行きます。

使う場面・ニュアンス

ふつうキャンパス内や街中で、コンビニやトイレ、食堂など目的の施設が徒歩圏内にあるか尋ねる定番表現です。通りすがりの人やクラスメートに対して自然に使えます。旅先でも日常生活でも重宝する、親しみやすく実用的な言い回しです。

言い換え・似た表現

  • 请问，这附近有……吗？

    すみません、この近くに〜はありますか？　（冒頭に「すみません」を足した丁寧な表現。）

  • 这周围有……吗？

    この周りに〜はありますか？　（「附近」の代わりに「周围」を使った表現。）

  • 哪儿有……？

    どこに〜がありますか？　（近場に限らず、場所そのものを尋ねる表現。）

言われたときの返し方

  • 往前走就有一个。

    まっすぐ進むとひとつありますよ。

  • 这附近好像没有。

    この近くにはなさそうですね。

よくある間違い

  • ✕ 这近有……吗？

    ○ 这附近有……吗？ / 这儿附近有……吗？

    日本語の「この近く」の感覚で「近」と一文字だけで使うことはできません。

「这附近有〜吗？」のよくある質問

Q. 「在这附近」と言っても良いですか？
はい、問題ありません。「在这附近有……吗？」のように「在」を補っても同じ意味になります。会話では「在」を省略して「这附近有……吗？」と言うほうがテンポがよく、口語として非常によく使われます。
Q. 見知らぬ人に尋ねる時のコツは？
いきなり尋ねるのではなく、文頭に「すみません」にあたる「请问（チン・ウェン）」を添えると印象が柔らかくなります。さらに話しかける前に「你好」と挨拶を挟むと、より丁寧で親切に教えてもらいやすくなります。

このフレーズの単語を英語では

「这附近有〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「这附近有〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ