销声避影

「销声避影」の発音・読み方

ピンインxiāo shēng bì yǐng

「销声避影」の意味

「销声避影」の例文

他tā离lí开kāi家jiā乡xiāng后hòu便biàn销xiāo声shēng避bì影yǐng，再zài也yě没méi有yǒu露lòu面miàn。

彼は故郷を離れてから姿をくらまし、二度と姿を現さなかった。

「销声避影」のコアイメージコアイメージ

音も姿も断ち、周囲とのつながりを絶って身を隠すイメージ

「销声避影」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò组zǔ织zhī故gù意yì隐yǐn藏cáng起qǐ来lái，不bú再zài发fā出chū消xiāo息xī，也yě不bú再zài露lòu面miàn

「销声避影」の語源語源

销声避影は、「销声」で声や消息を絶つことを、「避影」で姿を人目から隠すことを表し、音も姿も現さずに身を隠す意味を重ねた成語

「销声避影」のコラムコラム

  • 「销声避影」は日常会話よりも文章で使われやすく、人や組織が自分から表立った活動や連絡をやめた場面に合うため、しばらく姿を見せないだけの一時的な不在には重すぎる表現
↑ TOPへ