粉碎

「粉碎」の例文例文

「粉碎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这些大米粉碎一下。

  このお米を細かく砕いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他用优异的成绩粉碎了周围人的偏见。

  彼は優秀な成績を収めて周囲の偏見を打ち破った。

• 上級（HSK5〜6級）

  守军凭借顽强的斗志，成功粉碎了敌人的多次猛烈进攻。

  守備軍は強靭な闘志によって、敵による度重なる激しい攻撃を見事に粉砕した。

• 日常会話

  完了，我刚买的玻璃杯摔地上彻底粉碎了。

  やってしまった、買ったばかりのガラスのコップが床に落ちて完全に粉々になっちゃった。

「粉碎」の意味ごとの使い方

• 粉砕する

  这台机器能把玉米粉碎。

  この機械はトウモロコシを粉砕できる。

「粉碎」の使い方使い方

• 粉fěn碎suì希xī望wàng

  希望を打ち砕く

  裁判取消比赛，粉碎了球队夺冠的希望。審判が試合を中止し、チームの優勝の希望を打ち砕いた。

• 粉fěn碎suì计jì划huà

  計画を打ち砕く

  大雨粉碎了我们明天去郊游的计划。大雨は私たちが明日遠足に行く計画を打ち砕いた。

• 粉fěn碎suì谣yáo言yán

  うわさを打ち砕く

  新证据粉碎了网上的那个谣言。新しい証拠はネット上のそのうわさを打ち砕いた。

「粉碎」とよく一緒に使う語

• 粉碎希望　希望を打ち砕く
  （希望：望む）
• 粉碎计划　計画を打ち砕く
  （计划：計画する）
• 粉碎谣言　うわさを打ち砕く
  （谣言：うわさ）
• 粉碎阴谋　陰謀を打ち砕く
  （阴谋：陰謀）
• 粉碎幻想　幻想を打ち砕く
  （幻想：幻想）
• 粉碎梦想　夢を打ち砕く
  （梦想：夢）
• 粉碎纪录　記録を打ち破る
  （纪录：記録する）

「粉碎」の類義語との違い類義語との違い

粉fěn碎suì: 力で細かい粒や粉になるまで打ち砕く
打dǎ碎suì: 叩いたりぶつけたりして割り、小さな破片にする
破pò碎suì: 割れて元の形が失われ、小さな破片になる
打dǎ破pò: 規則や記録、障壁などを破ってこれまでの状態を打ち破る
损sǔn坏huài: 物や設備の形や機能を損なって使えなくする

「粉碎」の中国語での定義中国語での定義

彻chè底dǐ将jiāng物wù体tǐ变biàn为wèi粉fěn末mò或huò许xǔ多duō碎suì片piàn；亦yì可kě指zhǐ将jiāng某móu种zhǒng想xiáng法fǎ、计jì划huà等děng完wán全quán打dǎ破pò。

「粉碎」のよくある間違い

• ✕ 粉砕希望

  ○ 粉碎希望

  日本語の漢字をそのまま使うと中国語の正規の字形にならないため、中国語の文章では日本語の「砕」を使いません。