销声敛迹

「销声敛迹」の発音・読み方

ピンインxiāo shēng liǎn jì

「销声敛迹」の意味

「销声敛迹」の例文

他tā受shòu到dào批pī评píng后hòu，暂zàn时shí销xiāo声shēng敛liǎn迹jì。

彼は批判を受けた後、しばらく姿を隠した。

「销声敛迹」のコアイメージコアイメージ

世間に見せていた声や動きを閉じ、人目につかない所へ退くイメージ

「销声敛迹」の中国語での定義中国語での定義

停tíng止zhǐ在zài公gōng开kāi场chǎng合hé说shuō话huà和hé活huó动dòng，不bú再zài出chū现xiàn在zài众zhòng人rén面miàn前qián

「销声敛迹」の語源語源

销声敛迹は、「销声」が自分の声を消すこと、「敛迹」が行動の跡を収めて人前に現れないことを示し、声を上げず活動も控えて世間から姿を消す意味を表す成語

「销声敛迹」のコラムコラム

  • 「迹」は実際の足跡ではなく、その人が活動した形跡や人前に現れた跡を指すため、「销声敛迹」は足音を立てずに歩くことではなく、公の活動を見せなくする表現
↑ TOPへ