赞羡

「赞羡」の発音・読み方

ピンインzàn xiàn

「赞羡」の意味

「赞羡」の例文

人rén们men都dōu赞zàn羡xiàn他tā的de才cái华huá。

人々は皆、彼の才能を羨望している。

「赞羡」のコアイメージコアイメージ

称賛と羨望が重なり、相手の才能や境遇に心を引かれる状態

「赞羡」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn别bié人rén优yōu秀xiù的de表biǎo现xiàn或huò令lìng人rén向xiàng往wǎng的de生shēng活huó后hòu，既jì称chēng赞zàn又yòu感gǎn到dào羡xiàn慕mù

「赞羡」の語源語源

赞羡は、「赞」が表す称賛に「羡」が表す羨望を重ねた複合語で、すぐれた相手を認めつつ、自分もそうなりたいと思う気持ちを表す語

「赞羡」のコラムコラム

  • 「赞羡」は、相手への敬意を含むため、成功した人や才能のある人を好意的に評価する場面に合い、妬みだけを表す語とは区別される表現
↑ TOPへ